Halt dich fest - Nicole traduction en anglais

Halt dich fest

Manchmal da kommst du heim, total geschafft Und bist am Ende deiner Kraft Nur dass ich ruhig schlafen kann Spielst du den starken Mann Ich fühl′ genau, wenn irgendwas passiert Wenn deine Seele fast erfriert Dann hält dich meine Liebe warm Komm bloß in meinen Arm Und dann halt dich, halt dich, halt dich fest Ich fang' dich auf, wenn du dich fallen lässt Halt dich, halt dich, halt dich fest Ich will dass du dich ganz auf mich verlässt Bist du mal down, hol′ ich dich raus Halt dich fest, ich halt's schon aus Manchmal lebst du auf einem ander'n Stern Hälst alle Sorgen von mir fern Doch ich will dass du alles hier Für immer teilst mit mir Denn eine Liebe ist im Sturm der Zeit Nicht nur ein bisschen Zärtlichkeit Und wenn du fühlst, du schaffst es nicht Dann bin ich stark für dich Und dann halt dich, halt dich, halt dich fest Ich fang′ dich auf, wenn du dich fallen lässt Halt dich, halt dich, halt dich fest Ich will dass du dich ganz auf mich verlässt Bist du mal down, hol′ ich dich raus Halt dich fest, ich halt's schon aus Halt dich, halt dich, halt dich fest Ich will dass du dich ganz auf mich verlässt Was auch passiert, ich halt′ zu dir Halt dich fest, und halt zu mir Bist du mal down, hol' ich dich raus Halt dich fest, ich halt′s schon aus

Hold on tight

Sometimes you come home, completely exhausted And you're at the end of your rope Just so I can sleep peacefully You play the strong man I can sense it when something's wrong When your soul is almost freezing Then my love will keep you warm Come into my arms And then hold on, hold on, hold on tight I'll catch you when you fall Hold on, hold on, hold on tight I want you to rely on me completely Are you down, I'll get you out Hold on tight, I can take it Sometimes you live on another star Keep all your worries away from me But I want you to share everything here With me, forever For love is not just a little tenderness In the storm of time And when you feel like you can't do it Then I am strong for you And then hold on, hold on, hold on tight I'll catch you when you fall Hold on, hold on, hold on tight I want you to rely on me completely Are you down, I'll get you out Hold on tight, I can take it Hold on, hold on, hold on tight I want you to rely on me completely No matter what, I'll stick with you Hold on tight, and stick with me Are you down, I'll get you out Hold on tight, I can take it