Paroles et traduction Nicole - Heißer Himmel

Heißer Himmel

Fünf vor Zwölf sagen alle
Und es läuft schon der Countdown für uns
Irgendwo wird schon das große Finale geplant
Regenwälder aus Feuer und Rauch
Und die Hoffnung in uns stirbt auch
Denn sehr bald kommt die Erde total aus der Bahn
Heißer Himmel und kalte Welt
Oh Gott, lass nicht zu, dass der Glücksstern fällt
Letzter Halt vor der Endstation
Und uns läuft die Zukunft davon
Heißer Himmel und kalte Welt
Die Tage und Nächte sind längst gezählt
Zwischen heute und nirgendwo
Steh'n Zeichen, die jeder erkennt
Und der Himmel brennt
Unser Himmel brennt
Und die Erde muss spüren
Wie die Sonne die Liebe verliert
Denn ihre Strahlen, die wärmen nicht mehr, sie tun weh
Alle wissen, es gibt kein Zurück
Nur den Ausstieg, solang's noch geht
Guter Rat ist zu teuer und kommt viel zu spät
Heißer Himmel und kalte Welt
Oh Gott, lass nicht zu, dass der Glücksstern fällt
Letzter Halt vor der Endstation
Und uns läuft die Zukunft davon
Heißer Himmel und kalte Welt
Die Tage und Nächte sind längst gezählt
Zwischen heute und nirgendwo
Steh'n Zeichen, die jeder erkennt
Und der Himmel brennt
Überm Firmament
Heißer Himmel und kalte Welt
Oh Gott, lass nicht zu, dass der Glücksstern fällt
Letzter Halt vor der Endstation
Und uns läuft die Zukunft davon
Heißer Himmel und kalte Welt
Die Tage und Nächte sind längst gezählt
Zwischen heute und nirgendwo
Steh'n Zeichen, die jeder erkennt
Und der Himmel brennt
Überm Firmament

Scorching Sky

Five 'til midnight, everyone's saying
And the countdown has already started for us
Somewhere, the grand finale is being planned
Rainforests of fire and smoke
And the hope within us is also dying
Because very soon the Earth will be completely off course
Scorching sky and cold world
Oh God, don't let the lucky star fall
Last stop before the final destination
And the future is running away from us
Scorching sky and cold world
The days and nights have long since been counted
Between today and nowhere
There are signs that everyone recognizes
And the sky is on fire
Our sky is on fire
And the Earth must feel
How the sun is losing its love
Because its rays don't warm anymore, they hurt
Everyone knows that there's no turning back
Only the escape, while it's still possible
Good advice is too expensive and comes too late
Scorching sky and cold world
Oh God, don't let the lucky star fall
Last stop before the final destination
And the future is running away from us
Scorching sky and cold world
The days and nights have long since been counted
Between today and nowhere
There are signs that everyone recognizes
And the sky is on fire
Above the firmament
Scorching sky and cold world
Oh God, don't let the lucky star fall
Last stop before the final destination
And the future is running away from us
Scorching sky and cold world
The days and nights have long since been counted
Between today and nowhere
There are signs that everyone recognizes
And the sky is on fire
Above the firmament