Paroles et traduction Nicole - Ich bin nur ein Mädchen

Ich bin nur ein Mädchen

I'm Just a Girl

Mein Herz ist wie ein off'nes Fenster

My heart is like an open window

Und du, du bist der Wind

And you, you are the wind

Und ich vertrau' dir, vertraue dir blind

And I trust you, trust you blindly

Du kannst wie ein Orkan sein

You can be like a hurricane

Der bedrohlich heult und weht

That howls and blows menacingly

Und sich im nächsten Augenblick

And in the next moment

Schon ganz zärtlich um mich dreht

Turns quite tenderly around me

Glücklichsein und Lachen zauberst du für mich

You conjure up happiness and laughter for me

Was tät' ich ohne dich

What would I do without you

Ich bin nur ein Mädchen, und du bist ein Mann

I'm just a girl, and you are a man

Umarm mich und zeig mir, wie's weitergeh'n kann

Hold me and show me how it can continue

Du hast die Erfahrung, ich lehn' mich bei dir an

You have the experience, I lean on you

Ich bin nur ein Mädchen, und du, du bist mein Mann

I'm just a girl, and you, you are my man

Für eine Handvoll Himmel

For a handful of heaven

Tun manche sehr sehr viel

Some do very very much

Am Ende war es dennoch ein verlorenes Spiel

In the end it was still a lost game

Uns kann das nicht passieren

That can't happen to us

Nie im Leben, nein

Never in life, no

Wenn meine Lippen flüstern, hörst du mein Herz schrei'n

When my lips whisper, you hear my heart scream

Nur mit dir gemeinsam ist das alles schön

Only together with you is all this beautiful

Ich hab's längst eingeseh'n

I have long since realized it

Ich bin nur ein Mädchen, und du bist ein Mann

I'm just a girl, and you are a man

Umarm mich und zeig mir, wie's weitergeh'n kann

Hold me and show me how it can continue

Du hast die Erfahrung, ich lehn' mich bei dir an

You have the experience, I lean on you

Ich bin nur ein Mädchen, und du, du bist mein Mann

I'm just a girl, and you, you are my man

Umarm mich und zeig mir, wie's weitergeh'n kann

Hold me and show me how it can continue

Du hast die Erfahrung, ich lehn' mich bei dir an

You have the experience, I lean on you

Ich bin nur ein Mädchen, und du, du bist mein Mann

I'm just a girl, and you, you are my man

Évaluez la traduction

Writer(s): J.v.schenckendorff

Album

Neue Wege

date de sortie

08-07-2002

1 Neue Wege
2 Ich will nicht bloß dein Engel sein
3 Laß mich einfach geh'n
4 Und keiner weiß, daß wir uns lieben
5 Sommerregen
6 Dann küss mich doch
7 Ich hab' dich doch lieb
8 Nicole's Party, Pt. 5
9 So viele Lieder sind in mir
10 Wenn ich singe
11 Wenn Du glaubst
12 Moderne Piraten
13 Wenn die Blumen weinen könnten
14 Wenn die Liebe vergeht
15 Ich bin nur ein Mädchen
16 Der alte Mann und das Meer

Plus d'albums