Ich lieb dich ohne Ende - Nicole traduction en anglais

Ich lieb dich ohne Ende

Glaube mir du bist meine Nummer Eins
Nacht für Nacht legt mein Herz sich neben deins
Doch ab und zu zieht es mich in fremde Arme
Manchmal bist du mir halt nicht genug
Toleranz gibt es nicht in deiner Welt
Weiß genau wie schwer dir dein Schweigen fällt
Irgendwann wirst du mich vielleicht verstehen
Und dann wird es sich von selbst erklär′n

Ich lieb' dich ohne Ende - mehr lieben geht nicht mehr
Ich lieb′ dich ohne Ende - und gäb mein Leben her
Doch von Zeit zu Zeit brauch ich 'ne Frau
Mit der ich reden kann
Manche Themen sind tabu für einen Mann.

Ich lieb' dich ohne Ende - mehr lieben geht nicht mehr
Ich lieb′ dich ohne Ende - und das nicht von Ungefähr
Hast alles was mein Herz begehrt
Erfüllst mir jeden Traum
Und schenkst mir unbeschreibliches Vertraun

Wenn ich geh stehst du meistens in der Tür
Fragst gefasst wie lange bleibst du heut bei ihr
Und ich hör zwischen deinen knappen Worten
Stumme Zweifel ob das wirklich stimmt.
Sicherlich - Möglichkeiten gäb′s en masse
Doch weshalb ich die Finger davon lass
Ist der Grund warum wir uns niemals verlieren
Weil wir einfach unzertrennlich sind

Ich lieb' dich ohne Ende - mehr lieben geht nicht mehr
Ich lieb′ dich ohne Ende - und gäb mein Leben her
Doch von Zeit zu Zeit brauch ich 'ne Frau
Mit der ich reden kann
Manche Themen sind tabu für einen Mann.

Ich lieb′ dich ohne Ende - mehr lieben geht nicht mehr
Ich lieb' dich ohne Ende - und das nicht von Ungefähr
Hast alles was mein Herz begehrt
Erfüllst mir jeden Traum
Und schenkst mir unbeschreibliches Vertaun
Ich lieb′ dich ohne Ende...

I love you endlessly

Believe me, you're my number one
Night after night, my heart lies next to yours
But sometimes I drift into the arms of strangers
Sometimes you're just not enough for me
You don't tolerate in your world
I know how hard it is for you to keep quiet
Maybe you'll understand me someday
And then it will explain itself

I love you endlessly - I couldn't love you more
I love you endlessly - and I would give my life for you
But from time to time I need a woman
That I can talk to
Some topics are taboo for a man.

I love you endlessly - I couldn't love you more
I love you endlessly - and not without reason
You have everything my heart desires
Fulfill my every dream
And give me indescribable trust

When I leave, you usually stand at the door
You ask, "How long will you stay with her today?"
And I hear between your unspoken words
Silent doubts about whether it's really true.
Surely, there would be plenty of possibilities
But why I keep my hands off it
Is the reason why we will never lose each other
Because we are simply inseparable

I love you endlessly - I couldn't love you more
I love you endlessly - and I would give my life for you
But from time to time I need a woman
That I can talk to
Some topics are taboo for a man.

I love you endlessly - I couldn't love you more
I love you endlessly - and not without reason
You have everything my heart desires
Fulfill my every dream
And give me indescribable trust
I love you endlessly...