Paroles et traduction Nicole - Ich will Musik

Ich will Musik

Ich will Musik
Einfach und klar
Mal wieder so, wie′s früher war
Ich will Musik ohne Gebrüll
Ich will ein Lied mit viel Gefühl.'ne Melodie
Die nie vergeht, die niemals stirbt, die überlebt
Ich will Musik, voll Harmonie
Mit stillem Klang und Euphorie
Ich will ein Lied, dass mich verführt
Und heimloich auch zu Tränen rührt
Ich will Musik für Freud und Schmerz
Ich will Musik, Musik für′s Herz
Sie gibt mir Kraft und Mut
Tut meiner Seele gut
Die bester Therphie
Gegen Melancolie
Mein unsichtbarer Freund
Sie ist es, die mich nie verlässt
Sie hält mich fest. Ich will Musik
Die mich befreit, und lebenslänglich bei mir bleibt
Sie ist das Herz
Das in mir schlägt, und mich am Schluss zu Grabe trägt
Den letzten Weg noch mit mir geht
Bis meine Spur im Wind verweht
Ich will ein Lied
Das ehrlich ist
Das man so leicht nie mehr vergißt
Ich will Musik
Die Herzen bricht
Die im Verbrognen zu dir spricht
Ich will Musik, die mich berauscht
Der man auch nur ganz einfach lauscht
Ich will Musik
Einfach und klar
Mal wieder so
Wie's früher war
Im Kopf erdacht
Von Hand gemacht
Ein Meisterstück
Ich will Musik

I Want Music

I want music
Plain and clear
Like it used to be, back in the day
I want music without noise
I want a song with lots of emotion
A melody
That never fades, that never dies, that survives
I want music full of harmony
With quiet sounds and euphoria
I want a song that seduces me
And secretly makes me cry
I want music for joy and pain
I want music, music for the heart
It gives me strength and courage
It's good for my soul
The best therapy
Against melancholy
My invisible friend
She's the one who never leaves me
She holds me tight. I want music
That sets me free and stays with me for life
She is the heart
That beats in me and carries me to the grave
Goes the last way with me
Until my trace is blown away by the wind
I want a song
That is honest
That you never easily forget
I want music
That breaks hearts
That speaks to you in secret
I want music that intoxicates me
That you can simply listen to
I want music
Plain and clear
Like it used to be, back in the day
Conceived in the mind
Made by hand
A masterpiece
I want music