Paroles et traduction Nicole - Keiner hat mich geliebt wie du

Keiner hat mich geliebt wie du

Es ist schon lange her
Dass wir zwei zusammen waren
Jetzt bist du heute nacht
Plötzlich wieder aufgetaucht
Und ich hör' immer noch
Jedes Wort nach all den Jahren
Was du sagtest als du gingst
Und das Ungesagte auch
Fühle dass ich dich noch immer brauch'
Keiner hat mich geliebt wie du
Und ich lernte wie weh das tut
Wenn das Leben zerbricht
Und wir wollten es beide doch nicht
Keiner hat mich geliebt wie du
Und ich mach' meine Augen zu
Stell' mir einmal noch vor
Ich hätte dich niemals verlor'n
Damals hast du gesagt
Du willst mich für ganz und immer
Doch nur einem zu gehör'n
Das konnt' ich nicht akzeptier'n
Jetzt bist du wieder hier
Du und ich in deinem Zimmer
Aber die Vergangenheit
Können wir nicht korrigier'n
Wir zwei würden bloß noch mal verlier'n
Keiner hat mich geliebt wie du...
Keiner hat mich geliebt wie du...
Ich hätt' dich nie verlor'n

Personne ne m'a aimé comme toi

Cela fait longtemps
Que nous étions ensemble
Maintenant, tu es de retour ce soir
Soudainement réapparu
Et j'entends toujours
Chaque mot après toutes ces années
Ce que tu as dit en partant
Et ce que tu n'as pas dit
Je sens que j'ai encore besoin de toi
Personne ne m'a aimé comme toi
Et j'ai appris à quel point ça fait mal
Quand la vie se brise
Et nous ne le voulions ni l'un ni l'autre
Personne ne m'a aimé comme toi
Et je ferme les yeux
Je m'imagine encore une fois
Que je ne t'aurais jamais perdu
A l'époque, tu as dit
Tu me veux pour toujours
Mais appartenir à quelqu'un seul
Je ne pouvais pas l'accepter
Maintenant, tu es de retour ici
Toi et moi dans ta chambre
Mais le passé
Nous ne pouvons pas le corriger
Nous ne ferions que nous perdre à nouveau
Personne ne m'a aimé comme toi...
Personne ne m'a aimé comme toi...
Je ne t'aurais jamais perdu