Paroles et traduction Nicole - Kommst du heut' Nacht

Kommst du heut' Nacht

Schon lange warst du nicht bei mir.
Hab immer noch Sehnsucht nach dir.
So, bist die wieder mal allein!
Oh Baby, ich hab dich nie vergessen!
Einmal, das war nicht genug!
Wieder ein neuer Versuch.
Und ich fühle, dies′ Mal wird es besser gehen.
Ich hab's dir angesehen.

Kommst du heut Nacht?
Denn ich schlaf nicht gern allein ein.
Du ich liebe dich total.
Das letzte Mal ist viel zu lange her.
Kommst du heut Nacht?
Denn ich will nicht mehr allein sein.
Und bevor du mich verlässt halte mich ganz fest
Als wenn es für immer wär′.

Ein Schatten warst du nur für mich.
Im Dunkeln, da fand ich dich nicht.
Wo war die Sonne in der Nacht?
Oh Baby, wie kann man Träume leben?

Einmal die Zeichen versteh'n. Einmal die Grenzen nicht seh'n.
Und wir beide fliegen einen Augenblick zum Himmel und zurück.

Kommst du heut Nacht?
Denn ich schlaf nicht gern allein ein.
Du ich liebe dich total.
Das letzte Mal ist viel zu lange her.
Kommst du heut Nacht?
Denn ich will nicht mehr allein sein.
Und bevor du mich verlässt halte mich ganz fest
Als wenn es für immer wär′.

Nur einmal, egal was passiert,
Einmal, wohin es auch führt,
Und ich fühle dies Mal wird es besser geh′n.
Ich hab's dir angeseh′n.

Kommst du heut Nacht?
Denn ich schlaf nicht gern allein ein.
Du ich liebe dich total.
Das letzte Mal ist viel zu lange her.
Kommst du heut Nacht?
Denn ich will nicht mehr allein sein.
Und bevor du mich verlässt halte mich ganz fest
Als wenn es für immer wär'.

Are You Coming Tonight?

It's been a long time since you were here.
I still have a longing for you.
So, you're alone again!
Oh baby, I've never forgotten you!
Once wasn't enough!
Another new attempt.
And I feel that this time it will be better.
I could see it in your eyes.

Are you coming tonight?
Because I don't like to fall asleep alone.
I love you very much.
It's been too long since the last time.
Are you coming tonight?
Because I don't want to be alone anymore.
And before you leave me, hold me tight
As if it were forever.

You were just a shadow to me.
In the dark, I couldn't find you.
Where was the sun in the night?
Oh baby, how can you live your dreams?

Understand the signs for once. Don't see the boundaries for once.
And we both fly to heaven and back for a moment.

Are you coming tonight?
Because I don't like to fall asleep alone.
I love you very much.
It's been too long since the last time.
Are you coming tonight?
Because I don't want to be alone anymore.
And before you leave me, hold me tight
As if it were forever.

Just once, no matter what happens,
Once, no matter where it leads,
And I feel this time it will be better.
I could see it in your eyes.

Are you coming tonight?
Because I don't like to fall asleep alone.
I love you very much.
It's been too long since the last time.
Are you coming tonight?
Because I don't want to be alone anymore.
And before you leave me, hold me tight
As if it were forever.