Paroles et traduction Nicole - Küsse von dir

Küsse von dir

Baby, ich schau auf die Uhr
Ganze fünf Minuten nur
Bleiben noch für uns, dann fährt bereits mein Bus
Ein Kuss noch (ein Kuss noch), dann ist Schluss
Bei dir wär's ja so schön
Aber leider muss ich gehn
Nun sag ich auf Wiedersehn
Ich kann keine Tränen sehn
Und das Lächeln, das ich zeige, fällt mir schwer
Ich lieb dich (ich lieb dich) ja so sehr
Schließ ganz schnell unsre Tür
Und lass keinen rein zu dir
Küsse von dir gehörn alleine nur mir
Bye-bye, Baby, bye-bye!
Halt dein Herz für mich frei
Und vergiss bitte nie:
Deine Liebe und auch die
Küsse von dir gehörn alleine nur mir
Good-bye, Honey, good-bye!
Es geht alles vorbei
Deine Tränen vergehn
Wenn wir zwei uns wiedersehn
Ich hab einen Talisman
Wenn ich dich nicht sehen kann
Denn dein Bild trag ich auf Schritt und Tritt bei mir
Aus Sehnsucht (aus Sehnsucht) nach dir!
Und wie groß ist das Glück
Komm ich abends dann zurück
Küsse von dir gehörn alleine nur mir
Bye-bye, Baby, bye-bye!
Halt dein Herz für mich frei
Und vergiss bitte nie:
Deine Liebe und auch die
Küsse von dir gehörn alleine nur mir
Good-bye, Honey, good-bye!
Es geht alles vorbei
Deine Tränen vergehn
Wenn wir zwei uns wiedersehn
Küsse von dir gehörn alleine nur mir
Bye-bye, Baby, bye-bye!
Halt dein Herz für mich frei
Denn ich hänge an dir
Wirst du morgen auch erst vier ...

Kisses from You

Baby, I look at the clock
Just five more minutes
Then my bus arrives, our time has come to an end
One more kiss (one more kiss), and then it's over
Time with you was so perfect
But sadly I have to go
Now I say goodbye
I can't bear to see you cry
And the smile I show is hard to keep
I love you (I love you) so much
Quickly close our door
And don't let anyone in
Your kisses belong only to me
Bye-bye, baby, bye-bye!
Keep your heart open to me
And please never forget:
Your love, and also
Your kisses belong only to me
Good-bye, honey, good-bye!
Everything will pass
Your tears will dry
When we two see each other again
I have a talisman
When I can't see you
Because I carry your picture with me wherever I go
Out of longing (out of longing) for you!
And how great is the joy
When I come back in the evening
Your kisses belong only to me
Bye-bye, baby, bye-bye!
Keep your heart open to me
And please never forget:
Your love, and also
Your kisses belong only to me
Good-bye, honey, good-bye!
Everything will pass
Your tears will dry
When we two see each other again
Your kisses belong only to me
Bye-bye, baby, bye-bye!
Keep your heart open to me
Because I'm so attached to you
Will you be home tomorrow at four ...