Paroles et traduction Nicole - Laß mich einfach geh'n

Laß mich einfach geh'n

Lass mich nicht fallen, wenn unser Weg sich teilt
Dann bleibt vielleicht ein bisschen was von meiner Sehnsucht heil
Lass mich nicht weinen, weil du nicht sicher bist
Ob der Weg, den du gehst, auch richtig ist
Du sagst, du brauchst mich so
Und lebst doch irgendwo in einer fremden Welt, die dir allein gehört
Sag nicht, du liebst mich so
Das nimmt mir allen Mut
Dann denk' ich bloß, es wird schon wieder gut
Uh, lass mich einfach geh'n
Wenn der Weg kein Ziel mehr hat, um zu geben und zu leben
Uh, lass mich einfach geh'n
Geh'n, wenn mein Gefühl mir sagt
Ich werde irgendwann vor der Wahrheit steh'n
Lass mich nicht fragen, was von den Jahren blieb
Weil ich wohl nie vergessen kann
Ich hab' dich so geliebt
Lass mich nicht hoffen, wie tausend Mal zuvor
Um dann zu fühlen, dass ich dich verlor
Uh, lass mich einfach geh'n
Wenn der Weg kein Ziel mehr hat, um zu geben und zu leben
Uh, lass mich einfach geh'n
Geh'n, wenn mein Gefühl mir sagt
Ich werde irgendwann vor der Wahrheit steh'n
Lass mich einfach geh'n

Let me just go

Don't let me fall when our paths divide
Then maybe there is some of my longing that will be healed
Don't make me cry because you are not sure
Whether the path that you have taken is the right one
You say you need me so
And yet you live somewhere in a foreign world that belongs only to you
Don't say that you love me so
It takes away all my courage
Then I think that everything will be fine again
Oh, just let me go
If the journey no longer has a goal, for giving and for living
Oh, just let me go
Go, when my feeling tells me
I will stand before the truth someday
Don't make me ask what is left of the years
Because I probably can never forget
I loved you so
Don't let me hope so
As I did a thousand times before
Oh, just let me go
If the journey no longer has a goal, for giving and for living
Oh, just let me go
Go, when my feeling tells me
I will stand before the truth someday
Just let me go