Paroles et traduction Nicole - Laß mich einfach geh'n

Laß mich einfach geh'n

Lass mich nicht fallen, wenn unser Weg sich teilt
Dann bleibt vielleicht ein bisschen was von meiner Sehnsucht heil
Lass mich nicht weinen, weil du nicht sicher bist
Ob der Weg, den du gehst, auch richtig ist
Du sagst, du brauchst mich so
Und lebst doch irgendwo in einer fremden Welt, die dir allein gehört
Sag nicht, du liebst mich so
Das nimmt mir allen Mut
Dann denk' ich bloß, es wird schon wieder gut
Uh, lass mich einfach geh'n
Wenn der Weg kein Ziel mehr hat, um zu geben und zu leben
Uh, lass mich einfach geh'n
Geh'n, wenn mein Gefühl mir sagt
Ich werde irgendwann vor der Wahrheit steh'n
Lass mich nicht fragen, was von den Jahren blieb
Weil ich wohl nie vergessen kann
Ich hab' dich so geliebt
Lass mich nicht hoffen, wie tausend Mal zuvor
Um dann zu fühlen, dass ich dich verlor
Uh, lass mich einfach geh'n
Wenn der Weg kein Ziel mehr hat, um zu geben und zu leben
Uh, lass mich einfach geh'n
Geh'n, wenn mein Gefühl mir sagt
Ich werde irgendwann vor der Wahrheit steh'n
Lass mich einfach geh'n

Отпусти меня

Не дай мне упасть, когда наши пути разойдутся
Тогда, быть может, хоть немного моей тоски останется целой
Не дай мне плакать оттого, что ты не уверен,
Правильный ли путь ты выбрал.
Ты говоришь, что я тебе нужна,
Но живешь где-то в чужом мире, который принадлежит только тебе.
Не говори, что любишь меня так,
Это отнимает у меня всю смелость.
Тогда я только думаю, что все снова будет хорошо.
Отпусти меня,
Если у нашего пути больше нет цели, чтобы отдавать и жить.
Отпусти меня,
Уйти, когда мое чувство мне подсказывает,
Что когда-нибудь я столкнусь с правдой.
Не дай мне спрашивать, что осталось от прожитых лет,
Потому что я никогда не смогу забыть,
Как сильно я тебя любила.
Не дай мне надеяться, как тысячу раз до этого,
Чтобы потом почувствовать, что потеряла тебя.
Отпусти меня,
Если у нашего пути больше нет цели, чтобы отдавать и жить.
Отпусти меня,
Уйти, когда мое чувство мне подсказывает,
Что когда-нибудь я столкнусь с правдой.
Отпусти меня.