Paroles et traduction Nicole - Liebe im Überfluss

Liebe im Überfluss

Wir spielten Gitarre
Bis morgens früh um vier
Schliefen am Lagerfeuer
Lag dicht an dicht mit dir
Keinen Steinwurf von hier entfernt
Begann ein grosser Traum
Der garantiert nie zu Ende geht
Ich glaub es selbst oft kaum

Deck mich zu mit Liebe im Überfluss
Mein Herz schlägt wild wie beim ersten Kuss
Ein Tropfen Zeit viel mehr war es nicht
Seit du mein Leben bist
Deck mich zu mit Liebe im Überfluss
Da geht noch was
Da ist noch lang nicht Schluss
Will hoch hinaus voller Zuversicht
Seit du bei mir bist

Kann mich gut erinnern
An manchen alten Song
Standen auf Streets of London
Und rockten All Night Long
Tanzten barfuß zu Fleetwood Mac
Und der Little River Band
Sah′n im Kino jede Schnulze an
Hauptsache Happy End

Deck mich zu mit Liebe im Überfluss
Mein Herz schlägt wild wie beim ersten Kuss
Ein Tropfen Zeit viel mehr war es nicht
Seit du mein Leben bist
Deck mich zu mit Liebe im Überfluss
Da geht noch was
Da ist noch lang nicht Schluss
Will hoch hinaus voller Zuversicht
Seit du bei mir bist

Wir warn echt verrückt
Manchmal auch vor Liebe blind
Das Beste daran ist
Dass wir es noch immer sind

Deck mich zu mit Liebe im Überfluss
Mein Herz schlägt wild wie beim ersten Kuss
Ein Tropfen Zeit viel mehr war es nicht
Seit du mein Leben bist
Deck mich zu mit Liebe im Überfluss
Da geht noch was
Da ist noch lang nicht Schluss
Will hoch hinaus voller Zuversicht
Seit du bei mir bist

Deck mich zu mit Liebe im Überfluss
Mein Herz schlägt wild wie beim ersten Kuss
Ein Tropfen Zeit viel mehr war es nicht
Seit du bei mir bist...

Любовь в изобилии

Мы играли на гитаре
До самого утра, до четырёх
Спали у костра
Плотно прижавшись друг к другу
Всего в двух шагах отсюда
Началась большая мечта
Которая точно никогда не закончится
Я сама часто в это с трудом верю

Укрой меня любовью с избытком
Моё сердце бьётся как при первом поцелуе
Капля времени, не больше
С тех пор, как ты стал моей жизнью
Укрой меня любовью с избытком
Это ещё не всё
Это ещё далеко не конец
Хочу взлететь до небес, полная надежды
С тех пор, как ты со мной

Хорошо помню
Некоторые старые песни
Стояли на Streets of London
И зажигали всю ночь напролёт
Танцевали босиком под Fleetwood Mac
И Little River Band
Смотрели в кино все мелодрамы
Главное, чтобы был счастливый конец

Укрой меня любовью с избытком
Моё сердце бьётся как при первом поцелуе
Капля времени, не больше
С тех пор, как ты стал моей жизнью
Укрой меня любовью с избытком
Это ещё не всё
Это ещё далеко не конец
Хочу взлететь до небес, полная надежды
С тех пор, как ты со мной

Мы были действительно сумасшедшими
Иногда слепыми от любви
Самое лучшее в этом то
Что мы всё ещё такие

Укрой меня любовью с избытком
Моё сердце бьётся как при первом поцелуе
Капля времени, не больше
С тех пор, как ты стал моей жизнью
Укрой меня любовью с избытком
Это ещё не всё
Это ещё далеко не конец
Хочу взлететь до небес, полная надежды
С тех пор, как ты со мной

Укрой меня любовью с избытком
Моё сердце бьётся как при первом поцелуе
Капля времени, не больше
С тех пор, как ты стал моей жизнью...