Paroles et traduction Nicole - Meine kleine Freiheit

Meine kleine Freiheit

Mein Freund halt' mich fest doch halt' mich nie gefangen
Mama hab' mich lieb und hab' manchmal Geduld
Papa du darfst von mir nicht zu viel verlangen
Ich gehör' gern zu euch doch ein bißchen auch mir
Meine kleine Freiheit
Was wär' ich ohne sie
Meine Phantasie und meine Hoffnung
Nehmt sie mir nie
Meine kleine Freiheit
Die geb' ich niemals her
Weil mein Leben ohne sie nur halb so lebenswert wär'
Denn dort find' ich Ruhe und Kraft und auch Friede
Ich glaub' das geht jedem genauso wie mir
Ich brauch' eure Hilfe und auch eure Liebe
Doch ich fühl' manchmal wird mir halt alles zuviel
Meine kleine Freiheit
Was wär' ich ohne sie
Meine Phantasie und meine Hoffnung
Nehmt sie mir nie
Meine kleine Freiheit
Die geb' ich niemals her
Weil mein Leben ohne sie nur halb so lebenswert wär'
Freiheit wie ich sie mein' die gehört mir allein
Niemand kann sie zerstören solange ich leb'
Jeder hat sie in sich doch oft merkt er es nicht
Bis ihn dann eines Tages ein Traum dorthin trägt
Meine kleine Freiheit
Was wär' ich ohne sie
Meine Phantasie und meine Hoffnung
Nehmt sie mir nie
Meine kleine Freiheit
Die geb' ich niemals her
Weil mein Leben ohne sie nur halb so lebenswert wär'
Weil ich ohne meine kleine Freiheit
Auch meine Hoffnung verlier'

My Little Freedom

My boyfriend hold me tight but never hold me captive
Mother love me and sometimes be patient
Father you shouldn't expect too much from me
I belong to you but also a little to me
My little freedom
What would I be without it
My imagination and my hope
Never take it away from me
My little freedom
I will never give it up
Because my life without it would only be half as worth living
For there I find peace and strength and also contentment
I believe it's the same for everyone
I need your help and also your love
But sometimes I feel like it's all too much for me
My little freedom
What would I be without it
My imagination and my hope
Never take it away from me
My little freedom
I will never give it up
Because my life without it would only be half as worth living
Freedom as I call it belongs only to me
No one can destroy it as long as I live
Everyone has it within themselves but often don't realize it
Until one day a dream takes them there
My little freedom
What would I be without it
My imagination and my hope
Never take it away from me
My little freedom
I will never give it up
Because my life without it would only be half as worth living
Because without my little freedom
I would also lose my hope