Paroles et traduction Nicole - Meine kleine Freiheit

Mein Freund halt' mich fest doch halt' mich nie gefangen
Mama hab' mich lieb und hab' manchmal Geduld
Papa du darfst von mir nicht zu viel verlangen
Ich gehör' gern zu euch doch ein bißchen auch mir
Meine kleine Freiheit
Was wär' ich ohne sie
Meine Phantasie und meine Hoffnung
Nehmt sie mir nie
Meine kleine Freiheit
Die geb' ich niemals her
Weil mein Leben ohne sie nur halb so lebenswert wär'
Denn dort find' ich Ruhe und Kraft und auch Friede
Ich glaub' das geht jedem genauso wie mir
Ich brauch' eure Hilfe und auch eure Liebe
Doch ich fühl' manchmal wird mir halt alles zuviel
Meine kleine Freiheit
Was wär' ich ohne sie
Meine Phantasie und meine Hoffnung
Nehmt sie mir nie
Meine kleine Freiheit
Die geb' ich niemals her
Weil mein Leben ohne sie nur halb so lebenswert wär'
Freiheit wie ich sie mein' die gehört mir allein
Niemand kann sie zerstören solange ich leb'
Jeder hat sie in sich doch oft merkt er es nicht
Bis ihn dann eines Tages ein Traum dorthin trägt
Meine kleine Freiheit
Was wär' ich ohne sie
Meine Phantasie und meine Hoffnung
Nehmt sie mir nie
Meine kleine Freiheit
Die geb' ich niemals her
Weil mein Leben ohne sie nur halb so lebenswert wär'
Weil ich ohne meine kleine Freiheit
Auch meine Hoffnung verlier'

Мой друг держи меня крепко, но никогда не держи меня в плену
Мама любила меня и иногда терпела
Папа, ты не должен требовать от меня слишком многого
Мне нравится слушать вас, но немного и меня
Моя маленькая свобода
Что бы я был без нее
Мое воображение и моя надежда
Никогда не бери ее у меня
Моя маленькая свобода
Я никогда не отдам их
Потому что моя жизнь стоила бы только половины того, чтобы жить без нее'
Потому что там я найду покой и силу, а также мир
Я думаю, что все это так же, как и я
Мне нужна ваша помощь, а также ваша любовь
Но я чувствую, что иногда мне все становится слишком много
Моя маленькая свобода
Что бы я был без нее
Мое воображение и моя надежда
Никогда не бери ее у меня
Моя маленькая свобода
Я никогда не отдам их
Потому что моя жизнь стоила бы только половины того, чтобы жить без нее'
Свобода, как я имею в виду ее, принадлежит мне одному
Никто не сможет уничтожить их, пока я жив'
Каждый имеет их в себе, но часто он этого не замечает
Пока однажды сон не перенесет его туда
Моя маленькая свобода
Что бы я был без нее
Мое воображение и моя надежда
Никогда не бери ее у меня
Моя маленькая свобода
Я никогда не отдам их
Потому что моя жизнь стоила бы только половины того, чтобы жить без нее'
Потому что я без своей маленькой свободы
Я тоже теряю надежду'