Nicole - Mir kommen die Tränen - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nicole - Mir kommen die Tränen




Mir kommen die Tränen
Tears Come to Me
Kenn′ dich fast 'ne Ewigkeit
I've known you for almost an eternity
Hab′ immer schon gespürt
I've always felt
Dass aus dir mal irgendwann
That you would eventually become
Was ganz Besonderes wird
Something very special
Doch dann auf halbem Weg zum Horizont
But halfway to the horizon
Da liefen deine Träume dir davon
Your dreams ran away from you
Mir kommen die Tränen
Tears come to me
Wenn ich fühle, wie dein Herz ganz langsam bricht
When I feel your heart breaking slowly
Mir fehlen die Worte, wenn ich einfach spür'
I'm lost for words, I can feel
Mein Trost erreicht dich nicht
My comfort doesn't reach you
Weil du dich nicht mehr wehrst
Because you don't fight anymore
Keine Zukunft mehr lebst
You don't live a future anymore
Keine Träume mehr träumst
Nor do you dream dreams
Mir kommen die Tränen, wenn ich sehe, wie du weinst
Tears come to me when I see you cry
Hab' gewusst, dass du dich nie, dich nie verbiegen lässt
I knew that you would never, never give in
Doch die Vision tief in dir drin, die war nicht kugelfest
But the vision deep inside you wasn't bulletproof
Und dann auf halbem Weg zum Horizont
And halfway to the horizon
Da liefen deine Träume dir davon
Your dreams ran away from you
Mir kommen die Tränen
Tears come to me
Wenn ich fühle, wie dein Herz ganz langsam bricht
When I feel your heart breaking slowly
Mir fehlen die Worte, wenn ich einfach spür′
I'm lost for words, I can feel
Mein Trost erreicht dich nicht
My comfort doesn't reach you
Weil du dich nicht mehr wehrst
Because you don't fight anymore
Keine Zukunft mehr lebst
You don't live a future anymore
Keine Träume mehr träumst
Nor do you dream dreams
Mir kommen die Tränen, wenn ich sehe, wie du weinst
Tears come to me when I see you cry
Sag nicht, hat keinen Zweck
Don't say it's no use
Du, ich glaub′ an dich, wirf dein Leben nicht weg
You, I believe in you, don't throw your life away
Mir kommen die Tränen
Tears come to me
Wenn ich fühle, wie dein Herz ganz langsam bricht
When I feel your heart breaking slowly
Mir fehlen die Worte, wenn ich einfach spür'
I'm lost for words, I can feel
Mein Trost erreicht dich nicht
My comfort doesn't reach you
Weil du dich nicht mehr wehrst
Because you don't fight anymore
Keine Zukunft mehr lebst
You don't live a future anymore
Keine Träume mehr träumst
Nor do you dream dreams
Mir kommen die Tränen, wenn ich sehe, wie du weinst
Tears come to me when I see you cry





Writer(s): Conrad Bekk, Robin Felder


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.