Paroles et traduction Nicole - Mir kommen die Tränen

Mir kommen die Tränen

Kenn′ dich fast 'ne Ewigkeit
Hab′ immer schon gespürt
Dass aus dir mal irgendwann
Was ganz Besonderes wird
Doch dann auf halbem Weg zum Horizont
Da liefen deine Träume dir davon
Mir kommen die Tränen
Wenn ich fühle, wie dein Herz ganz langsam bricht
Mir fehlen die Worte, wenn ich einfach spür'
Mein Trost erreicht dich nicht
Weil du dich nicht mehr wehrst
Keine Zukunft mehr lebst
Keine Träume mehr träumst
Mir kommen die Tränen, wenn ich sehe, wie du weinst
Hab' gewusst, dass du dich nie, dich nie verbiegen lässt
Doch die Vision tief in dir drin, die war nicht kugelfest
Und dann auf halbem Weg zum Horizont
Da liefen deine Träume dir davon
Mir kommen die Tränen
Wenn ich fühle, wie dein Herz ganz langsam bricht
Mir fehlen die Worte, wenn ich einfach spür′
Mein Trost erreicht dich nicht
Weil du dich nicht mehr wehrst
Keine Zukunft mehr lebst
Keine Träume mehr träumst
Mir kommen die Tränen, wenn ich sehe, wie du weinst
Sag nicht, hat keinen Zweck
Du, ich glaub′ an dich, wirf dein Leben nicht weg
Mir kommen die Tränen
Wenn ich fühle, wie dein Herz ganz langsam bricht
Mir fehlen die Worte, wenn ich einfach spür'
Mein Trost erreicht dich nicht
Weil du dich nicht mehr wehrst
Keine Zukunft mehr lebst
Keine Träume mehr träumst
Mir kommen die Tränen, wenn ich sehe, wie du weinst

Мне наворачиваются слезы

Знаю тебя целую вечность,
Всегда чувствовала,
Что из тебя когда-нибудь
Выйдет что-то особенное.
Но на полпути к горизонту
Твои мечты ускользнули от тебя.
Мне наворачиваются слезы,
Когда я чувствую, как твое сердце медленно разбивается.
У меня нет слов, когда я просто чувствую,
Что мое утешение не доходит до тебя,
Потому что ты больше не борешься,
Не живешь будущим,
Не мечтаешь.
Мне наворачиваются слезы, когда я вижу, как ты плачешь.
Я знала, что ты никогда, никогда не позволишь себя сломить.
Но видение глубоко внутри тебя не было пуленепробиваемым.
И на полпути к горизонту
Твои мечты ускользнули от тебя.
Мне наворачиваются слезы,
Когда я чувствую, как твое сердце медленно разбивается.
У меня нет слов, когда я просто чувствую,
Что мое утешение не доходит до тебя,
Потому что ты больше не борешься,
Не живешь будущим,
Не мечтаешь.
Мне наворачиваются слезы, когда я вижу, как ты плачешь.
Не говори, что нет смысла.
Я верю в тебя, не выбрасывай свою жизнь.
Мне наворачиваются слезы,
Когда я чувствую, как твое сердце медленно разбивается.
У меня нет слов, когда я просто чувствую,
Что мое утешение не доходит до тебя,
Потому что ты больше не борешься,
Не живешь будущим,
Не мечтаешь.
Мне наворачиваются слезы, когда я вижу, как ты плачешь.