Paroles et traduction Nicole - Moderne Piraten

Moderne Piraten

Sie nehmen alles, denn die Macht macht süchtig
Tun so lieb und nett
Manche Männer spielen mit Gefühlen russisches Roulett
So wie Piraten sind sie scharf auf das, was ihnen nicht gehört
Du bist leichte Beute, ihre Beute
Was ist das schon wert
Niemand hört dich schrei'n
Denn du bist ganz allein
Und sie erobern dein Herz
Moderne Piraten, S.O.S.
Woll'n alles von dir haben, halt dich fest
Sie nehmen dich in ihre Arme
Und auf Erbarmen pfeifen sie
Moderne Piraten jagen dich
Dein Herz wird dich verraten so wie mich
Du willst nur für die Liebe leben
Und merkst nicht, die Liebe tötet dich
Sie entern eines Tags dein Schiff/als Schiff der Sehnsucht
Du lässt sie an Bord
Und sie wirken ehrlich, ungefährlich
Du glaubst jedes Wort
Am Morgen sind sie wie ein Spuk verschwunden
Du vergisst die Nacht
Fühlst dich so besiegt und ungeliebt
Und sehnst dich doch danach
Niemand hört dich schrei'n
Denn du bist ganz allein
Und sie erobern dein Herz Moderne Piraten, S.O.S.
Woll'n alles von dir haben, halt dich fest
Sie nehmen dich in ihre Arme
Und auf Erbarmen pfeifen sie
Moderne Piraten jagen dich
Dein Herz wird dich verraten so wie mich
Du willst nur für die Liebe leben
Und merkst nicht, die Liebe tötet dich
Moderne Piraten jagen dich
Dein Herz wird dich verraten so wie mich
Du willst nur für die Liebe leben
Und merkst nicht, die Liebe tötet dich
Sie machen Jagd auf dich
Piraten kriegen dich

Современные пираты

Они берут всё, ведь власть вызывает привыкание
Притворяются милыми и добрыми
Некоторые мужчины играют с чувствами в русскую рулетку
Как пираты, они жаждут того, что им не принадлежит
Ты - лёгкая добыча, их добыча
Чего ты стоишь?
Никто не услышит твой крик
Ведь ты совсем один
И они завоёвывают твоё сердце
Современные пираты, S.O.S.
Хотят забрать у тебя всё, держись
Они заключают тебя в свои объятия
И на жалость им наплевать
Современные пираты охотятся за тобой
Твоё сердце предаст тебя, как и меня
Ты хочешь жить только ради любви
И не замечаешь, что любовь тебя убивает
Однажды они возьмут на абордаж твой корабль/корабль желаний
Ты пускаешь их на борт
И они кажутся честными, безопасными
Ты веришь каждому слову
Утром они исчезают, как призраки
Ты забываешь о ночи
Чувствуешь себя побеждённым и нелюбимым
И всё равно тоскуешь по этому
Никто не услышит твой крик
Ведь ты совсем один
И они завоёвывают твоё сердце. Современные пираты, S.O.S.
Хотят забрать у тебя всё, держись
Они заключают тебя в свои объятия
И на жалость им наплевать
Современные пираты охотятся за тобой
Твоё сердце предаст тебя, как и меня
Ты хочешь жить только ради любви
И не замечаешь, что любовь тебя убивает
Современные пираты охотятся за тобой
Твоё сердце предаст тебя, как и меня
Ты хочешь жить только ради любви
И не замечаешь, что любовь тебя убивает
Они охотятся на тебя
Пираты поймают тебя