Paroles et traduction Nicole - Nie mehr ohne dich

Nie mehr ohne dich

Du bist der Mann, der bei mir bleibt
Mir Spuren in die Seele schreibt
Mein Herz zum Fliegen bringt bei Nacht
Und bei mir am Morgen erwacht
Du bist mein Leben und mein Tod
Du machst mich schwach und tust mir gut
Hälst mich als wär′s das letzte Mal
Denn sonst ist mir alles egal

Nie mehr ohne dich
Nie mehr so allein
Wenn die Welt zerbricht will ich bei dir sein
Laß mich nie allein

Tief unter meiner Haut bist du
Deckst mich mit deiner Wärme zu
Und läßt mich fühlen wie nie zuvor
Hast nie deine Zärtlichkeit verloren
Du bist in meiner Welt zu Haus
Und ich halts ohne dich nicht aus
Umarme mich so fest du kannst
Dann habe ich um uns beide nie Angst

Nie mehr ohne dich
Nie mehr so allein
Wenn die Welt zerbricht will ich bei dir sein
Laß mich nie allein

Nie mehr ohne dich
Nie mehr so allein
Wenn die Welt zerbricht will ich bei dir sein
Laß mich nie allein

Больше никогда без тебя

Ты - мужчина, который останется со мной,
Оставляешь следы в моей душе,
Заставляешь мое сердце летать ночью
И просыпаешься со мной утром.
Ты - моя жизнь и моя смерть,
Ты делаешь меня слабой и делаешь мне хорошо,
Обнимаешь меня, как будто в последний раз,
Потому что без тебя мне все равно.

Больше никогда без тебя,
Больше никогда одной,
Когда мир рушится, я хочу быть с тобой,
Не оставляй меня никогда одну.

Глубоко под моей кожей ты,
Укрываешь меня своим теплом,
И даешь мне почувствовать то, что я никогда не чувствовала,
Ты никогда не терял своей нежности.
Ты дома в моем мире,
И я не выдержу без тебя,
Обними меня так крепко, как можешь,
Тогда мне никогда не будет страшно за нас обоих.

Больше никогда без тебя,
Больше никогда одной,
Когда мир рушится, я хочу быть с тобой,
Не оставляй меня никогда одну.

Больше никогда без тебя,
Больше никогда одной,
Когда мир рушится, я хочу быть с тобой,
Не оставляй меня никогда одну.