Paroles et traduction Nicole - Nur Du

Nur Du

Da draußen vor der Tür sind irgendwelche Stimmen
Ich dreh' mich einfach um und hör' nicht zu
Ich wollt' doch mit dir reden, du tust als ob du schläfst
Unser Thema scheint für dich tabu
Ich kenn' doch deine Augen und spür', dass was nicht stimmt
Dass meine Art dir oft den Atem nimmt
Ich hab' halt meine Ziele, doch die sind für uns zwei
Und bei allem, da bist du dabei
Nur du
Es zählt keiner für mich
Nur du
Es hält keiner zu mir
Nur du
Wer ist bei mir heut' Nacht
Nur du
Und wer hält mich warm
Nur du
Keiner nimmt mir die Angst
Nur du
Keiner fühlt, was ich brauch'
Nur du
Niemand ist für mich da
Es kennt keiner die Kraft, die ich habe
Es weiß keiner, was ich zu dir sage
Nur du
Nur du
Nur du
Probleme gibt es oft, wir müssen drüber reden
Wir beide kommen sicher damit klar
Wir haben uns entschieden, wir geh'n den Weg zu zweit
Und auch du warst mal dazu bereit
Nur du
Es zählt keiner für mich
Nur du
Es hält keiner zu mir
Nur du
Wer ist bei mir heut' Nacht
Nur du
Und wer hält mich warm
Nur du
Keiner nimmt mir die Angst
Nur du
Keiner fühlt, was ich brauch'
Nur du
Niemand ist für mich da
Es kennt keiner die Kraft, die ich habe
Es weiß keiner, was ich zu dir sage
Nur du
Nur du
Nur du
Ist mir mal kalt, und ich frier'
Bin ich mal müde
Dann bist du für mich da, wie es immer schon war
Nur du
Es zählt keiner für mich
Nur du
Es hält keiner zu mir
Nur du
Wer ist bei mir heut' Nacht
Nur du
Und wer hält mich warm
Nur du
Keiner nimmt mir die Angst
Nur du
Keiner fühlt, was ich brauch'
Nur du
Niemand ist für mich da
Nur du
Du hälst mich warm
Nur du
Nur du
Es zählt keiner für mich
Nur du

Seulement Toi

Il y a des voix là-bas, devant la porte
Je me retourne et je ne les écoute pas
Je voulais te parler, tu fais comme si tu dormais
Notre sujet semble être tabou pour toi
Je connais tes yeux et je sens que quelque chose ne va pas
Que ma façon d'être te coupe souvent le souffle
J'ai mes objectifs, mais ils sont pour nous deux
Et dans tout ça, tu es là
Seulement toi
Personne ne compte pour moi
Seulement toi
Personne ne me soutient
Seulement toi
Qui est avec moi ce soir
Seulement toi
Et qui me tient chaud
Seulement toi
Personne ne me retire la peur
Seulement toi
Personne ne ressent ce dont j'ai besoin
Seulement toi
Personne n'est là pour moi
Personne ne connaît la force que j'ai
Personne ne sait ce que je te dis
Seulement toi
Seulement toi
Seulement toi
Il y a souvent des problèmes, nous devons en parler
Nous allons certainement y faire face
Nous avons décidé, nous allons emprunter ce chemin ensemble
Et toi aussi, tu étais prêt à le faire
Seulement toi
Personne ne compte pour moi
Seulement toi
Personne ne me soutient
Seulement toi
Qui est avec moi ce soir
Seulement toi
Et qui me tient chaud
Seulement toi
Personne ne me retire la peur
Seulement toi
Personne ne ressent ce dont j'ai besoin
Seulement toi
Personne n'est là pour moi
Personne ne connaît la force que j'ai
Personne ne sait ce que je te dis
Seulement toi
Seulement toi
Seulement toi
Si j'ai froid et que je tremble
Si je suis fatiguée
Tu es là pour moi, comme toujours
Seulement toi
Personne ne compte pour moi
Seulement toi
Personne ne me soutient
Seulement toi
Qui est avec moi ce soir
Seulement toi
Et qui me tient chaud
Seulement toi
Personne ne me retire la peur
Seulement toi
Personne ne ressent ce dont j'ai besoin
Seulement toi
Personne n'est là pour moi
Seulement toi
Tu me tiens chaud
Seulement toi
Seulement toi
Personne ne compte pour moi
Seulement toi