Paroles et traduction Nicole - Nur Du

Nur Du

Da draußen vor der Tür sind irgendwelche Stimmen
Ich dreh' mich einfach um und hör' nicht zu
Ich wollt' doch mit dir reden, du tust als ob du schläfst
Unser Thema scheint für dich tabu
Ich kenn' doch deine Augen und spür', dass was nicht stimmt
Dass meine Art dir oft den Atem nimmt
Ich hab' halt meine Ziele, doch die sind für uns zwei
Und bei allem, da bist du dabei
Nur du
Es zählt keiner für mich
Nur du
Es hält keiner zu mir
Nur du
Wer ist bei mir heut' Nacht
Nur du
Und wer hält mich warm
Nur du
Keiner nimmt mir die Angst
Nur du
Keiner fühlt, was ich brauch'
Nur du
Niemand ist für mich da
Es kennt keiner die Kraft, die ich habe
Es weiß keiner, was ich zu dir sage
Nur du
Nur du
Nur du
Probleme gibt es oft, wir müssen drüber reden
Wir beide kommen sicher damit klar
Wir haben uns entschieden, wir geh'n den Weg zu zweit
Und auch du warst mal dazu bereit
Nur du
Es zählt keiner für mich
Nur du
Es hält keiner zu mir
Nur du
Wer ist bei mir heut' Nacht
Nur du
Und wer hält mich warm
Nur du
Keiner nimmt mir die Angst
Nur du
Keiner fühlt, was ich brauch'
Nur du
Niemand ist für mich da
Es kennt keiner die Kraft, die ich habe
Es weiß keiner, was ich zu dir sage
Nur du
Nur du
Nur du
Ist mir mal kalt, und ich frier'
Bin ich mal müde
Dann bist du für mich da, wie es immer schon war
Nur du
Es zählt keiner für mich
Nur du
Es hält keiner zu mir
Nur du
Wer ist bei mir heut' Nacht
Nur du
Und wer hält mich warm
Nur du
Keiner nimmt mir die Angst
Nur du
Keiner fühlt, was ich brauch'
Nur du
Niemand ist für mich da
Nur du
Du hälst mich warm
Nur du
Nur du
Es zählt keiner für mich
Nur du

Только ты

За дверью какие-то голоса
Я просто поворачиваюсь и не слушаю
Я хотела с тобой поговорить, а ты притворяешься, что спишь
Наша тема, кажется, для тебя табу
Я знаю твои глаза и чувствую, что что-то не так
Что моя манера часто перехватывает тебе дыхание
У меня есть свои цели, но они для нас двоих
И во всем этом ты со мной
Только ты
Никто для меня не важен
Только ты
Никто меня не поддерживает
Только ты
Кто со мной сегодня ночью
Только ты
И кто согревает меня
Только ты
Никто не избавит меня от страха
Только ты
Никто не чувствует, что мне нужно
Только ты
Никого нет рядом со мной
Никто не знает, какой силой я обладаю
Никто не знает, что я тебе говорю
Только ты
Только ты
Только ты
Проблемы бывают часто, нам нужно о них поговорить
Мы оба обязательно с этим справимся
Мы решили идти по этому пути вдвоем
И ты тоже был когда-то к этому готов
Только ты
Никто для меня не важен
Только ты
Никто меня не поддерживает
Только ты
Кто со мной сегодня ночью
Только ты
И кто согревает меня
Только ты
Никто не избавит меня от страха
Только ты
Никто не чувствует, что мне нужно
Только ты
Никого нет рядом со мной
Никто не знает, какой силой я обладаю
Никто не знает, что я тебе говорю
Только ты
Только ты
Только ты
Если мне холодно, и я мерзну
Если я устала
Тогда ты рядом со мной, как и всегда
Только ты
Никто для меня не важен
Только ты
Никто меня не поддерживает
Только ты
Кто со мной сегодня ночью
Только ты
И кто согревает меня
Только ты
Никто не избавит меня от страха
Только ты
Никто не чувствует, что мне нужно
Только ты
Никого нет рядом со мной
Только ты
Ты согреваешь меня
Только ты
Только ты
Никто для меня не важен
Только ты