Ohne dich (macht leben keinen Spaß mehr) - Nicole traduction en anglais

Ohne dich (macht leben keinen Spaß mehr)

Nein ich will mich nicht belügen
Will nicht das Gefühl besiegen
Das ich habe wenn ich deine Nähe spür'
Ich fühle lächelnd eine Traurigkeit in mir
Tief in mir
Nein ich will nicht länger schweigen
Will dir meine Seele zeigen
Und nicht fragen ob ich mich dabei verlier'
So wie ich wirklich bin kann ich nur sein mit dir
Allein mit dir
Uh mit dir
Allein mit dir
Ohne dich
Macht Leben keinen Spaß mehr
Ohne dich
Leb' ich nur trotzdem
Ohne dich
Macht Leben keinen Spaß mehr
Ohne dich - Ohne dich - Ohne dich
Leb' ich nur trotzdem
Nein ich will mich nicht verstecken
Meine Schwäche nicht verdecken
Will die Wand zerbrechen zwischen dir und mir
So wie ich wirklich bin kann ich nur sein mit dir
Nur mit dir
Allein mit dir
Uh nur mit dir
Ohne dich...

Without you (life is no fun anymore)

No, I don't want to lie to myself
I don't want to defeat the feeling
That I have when I feel your closeness
I feel a smiling sadness deep within me
Deep within me
No, I don't want to be silent any longer
I want to show you my soul
And not ask if I'm going to lose myself in the process
I can only be myself with you
Just with you
Oh, with you
Just with you
Without you
Life is no fun anymore
Without you
I just live on regardless
Without you
Life is no fun anymore
Without you - Without you - Without you
I just live on regardless
No, I don't want to hide
I don't want to hide my weakness
I want to break down the wall between you and me
I can only be myself with you
Just with you
Just with you
Oh, just with you
Without you...