Paroles et traduction Nicole - P.S. Ich lieb dich

P.S. Ich lieb dich

Schreib mir jeden tag P.S. ich liebe dich
Denn du fehlst mir
Schreib mir jeden tag P.S. ich liebe dich
Wenn du gehst

Du bist wie ein glücksmoment
Der nicht enden will
Denn lieg ich in deinem arm
Fühl ich mich am ziel
Dich loszulassen fällt nicht leicht
Wie blei zerfliesst die zeit
Wenn du mal wieder ohne mich
Um den erdball kreist

Schreib mir jeden tag P.S. ich liebe dich
Denn du fehlst mir
Schreib mir jeden tag P.S. ich liebe dich
Wenn du gehst
Schick mir jede nacht geheime zeichen
Sprich im schlaf zu mir
Gib mir das gefühl in meinen träumen
Du bist hier

Ich will keine SMS
Ich brauch mehr gefühl
Ein handgeschriebner gelber zettel
Wiegt tausendmal so viel
Ne nachricht an der kühlschranktür
Lacht mich ständig an
Und holt mich immer wieder ein
So wie ein bumerang

Schreib mir jeden tag P.S. ich liebe dich

P.S. Я люблю тебя

Пиши мне каждый день P.S. я люблю тебя
Ведь я скучаю по тебе
Пиши мне каждый день P.S. я люблю тебя
Когда ты уходишь

Ты как миг счастья
Который не хочет кончаться
Ведь лежа в твоих объятиях
Я чувствую, что достигла цели
Отпустить тебя нелегко
Как свинец, растекается время
Когда ты снова без меня
Кружишь по земному шару

Пиши мне каждый день P.S. я люблю тебя
Ведь я скучаю по тебе
Пиши мне каждый день P.S. я люблю тебя
Когда ты уходишь
Посылай мне каждую ночь тайные знаки
Говори со мной во сне
Дай мне почувствовать в моих снах
Что ты здесь

Я не хочу СМС
Мне нужно больше чувств
Рукописная желтая записка
Весит в тысячу раз больше
Записка на дверце холодильника
Постоянно мне улыбается
И возвращается ко мне снова и снова
Как бумеранг

Пиши мне каждый день P.S. я люблю тебя