Paroles et traduction Nicole - Ramba Zamba Samba
Ramba Zamba Samba
Ramba Zamba Samba
Sie
sind
jung
und
dynamisch
und
einfallslos
Ils
sont
jeunes,
dynamiques
et
sans
imagination
Gut
verkleidet
in
Anzug
und
Schlips
Bien
habillés
en
costume-cravate
Sitzen
meistens
gelangweilt
in
Bankbüros
Ils
sont
souvent
assis
et
s'ennuient
dans
les
bureaux
de
la
banque
Und
verkaufen
dir
Anlagetipps
Et
ils
te
vendent
des
conseils
en
placement
Sie
sind
durchschnittlich
gut
und
durchschnittlich
schlau
Ils
sont
d'une
intelligence
moyenne
et
d'une
compétence
moyenne
Wissen
wahnsinnig
wenig
Ils
en
savent
très
peu
Doch
ganz
genau
Mais
ils
savent
surement
Dass
die
Welt
sich
noch
dreht
Que
le
monde
tourne
encore
Und
die
Zeit
vergeht
Et
le
temps
passe
Aber
wenn
dann
Feierabend
wird
Mais
quand
c'est
l'heure
de
quitter
le
travail
Ist's
wie
bei
Jekyll
und
Hyde
C'est
comme
Jekyll
et
Hyde
Sie
lassen
endlich
die
Sau
mal
raus
Ils
laissent
enfin
sortir
la
bête
sauvage
Und
sind
zu
allem
bereit
Et
ils
sont
prêts
à
tout
Ramba
Zamba
Samba
Ramba
Zamba
Samba
Einmal
auffallen
Se
faire
remarquer
une
fois
Ramba
Zamba
Samba
Ramba
Zamba
Samba
Richtig
durchknallen
Dehors
tout
Ramba
Zamba
Samba
Ramba
Zamba
Samba
Und
feiern
solang'
es
noch
geht
Et
nous
fêterons
tant
que
ça
durera
Denn
vielleicht
ist
es
morgen
zu
spät
Parce
que
demain,
il
sera
peut-être
trop
tard
Ramba
Zamba
Samba
Ramba
Zamba
Samba
Das
muss
abgehen
Ça
doit
partir
Ramba
Zamba
Samba
Ramba
Zamba
Samba
Völlig
abdrehen
S'évader
complètement
Ramba
Zamba
Samba
Ramba
Zamba
Samba
Heut'
nacht
da
ist
alles
egal
Cette
nuit,
tout
est
égal
Morgen
sind
wir
dann
wieder
normal
Demain,
nous
serons
à
nouveau
normaux
Mann
was
sind
wir
total
ausgeflippt
Mon
Dieu,
nous
sommes
complètement
fous
Und
auch
noch
gleichzeitig
unheimlich
cool
Et
en
même
temps,
incroyablement
cool
Mann
was
sind
wir
total
geil
und
hipp
Mon
Dieu,
nous
sommes
tellement
excitants
et
branchés
Hey
everybody
is
somebody's
fool
Hey,
tout
le
monde
est
le
fou
de
quelqu'un
Sie
sind
überall
gnadenlos
mittelmaß
Ils
sont
partout
d'une
médiocrité
impitoyable
Aber
gottseidank
wissen
sie's
nicht
Mais
Dieu
merci,
ils
ne
le
savent
pas
Und
vom
Leben
erwarten
sie
ganz
viel
Spaß
Et
ils
attendent
beaucoup
de
plaisir
de
la
vie
Wann
ist
endlich
Büroschluß
in
Sicht
Quand
est-ce
que
la
fermeture
des
bureaux
est
enfin
en
vue
Denn
dann
geht
wieder
die
Party
an
Parce
qu'alors,
la
fête
va
recommencer
Wie
wo
warum
wer
und
was
Comment,
où,
pourquoi,
qui
et
quoi
Jeder
darf
das
tun
was
er
nicht
kann
Chacun
peut
faire
ce
qu'il
ne
peut
pas
Und
jeder
gibt
richtig
Gas
Et
tout
le
monde
met
le
paquet
Ramba
Zamba
Samba...
Ramba
Zamba
Samba...
Ramba
Zamba
Samba...
Ramba
Zamba
Samba...
Tja
heute
da
flippen
wir
aus
total
Oui,
aujourd'hui
nous
allons
complètement
péter
les
plombs
Und
morgen
sind
wir
dann
wieder
normal
Et
demain,
nous
serons
à
nouveau
normaux
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.