Paroles et traduction Nicole - Ramba Zamba Samba
Sie
sind
jung
und
dynamisch
und
einfallslos
Они
молоды,
динамичны
и
без
фантазии,
Gut
verkleidet
in
Anzug
und
Schlips
Хорошо
одеты
в
костюм
и
галстук,
Sitzen
meistens
gelangweilt
in
Bankbüros
Большую
часть
времени
скучают
в
банковских
офисах
Und
verkaufen
dir
Anlagetipps
И
продают
тебе
советы
по
инвестициям.
Sie
sind
durchschnittlich
gut
und
durchschnittlich
schlau
Они
в
среднем
хороши
и
в
среднем
умны,
Wissen
wahnsinnig
wenig
Знают
до
обидного
мало,
Doch
ganz
genau
Но
точно
знают,
Dass
die
Welt
sich
noch
dreht
Что
мир
все
еще
вертится
Und
die
Zeit
vergeht
И
время
идет.
Aber
wenn
dann
Feierabend
wird
Но
когда
наступает
конец
рабочего
дня,
Ist's
wie
bei
Jekyll
und
Hyde
Все
как
у
Джекила
и
Хайда,
Sie
lassen
endlich
die
Sau
mal
raus
Они
наконец-то
отрываются
по
полной
Und
sind
zu
allem
bereit
И
готовы
ко
всему.
Ramba
Zamba
Samba
Рамба
Замба
Самба,
Einmal
auffallen
Хоть
раз
выделиться
из
толпы,
Ramba
Zamba
Samba
Рамба
Замба
Самба,
Richtig
durchknallen
Как
следует
оторваться,
Ramba
Zamba
Samba
Рамба
Замба
Самба,
Und
feiern
solang'
es
noch
geht
И
праздновать,
пока
это
возможно,
Denn
vielleicht
ist
es
morgen
zu
spät
Ведь,
возможно,
завтра
будет
слишком
поздно.
Ramba
Zamba
Samba
Рамба
Замба
Самба,
Das
muss
abgehen
Это
должно
пройти
на
ура,
Ramba
Zamba
Samba
Рамба
Замба
Самба,
Völlig
abdrehen
Сойти
с
ума,
Ramba
Zamba
Samba
Рамба
Замба
Самба,
Heut'
nacht
da
ist
alles
egal
Сегодня
ночью
все
равно,
Morgen
sind
wir
dann
wieder
normal
Завтра
мы
снова
будем
нормальными.
Mann
was
sind
wir
total
ausgeflippt
Боже,
мы
так
отрывались,
Und
auch
noch
gleichzeitig
unheimlich
cool
И
в
то
же
время
были
невероятно
круты.
Mann
was
sind
wir
total
geil
und
hipp
Боже,
мы
такие
клевые
и
модные,
Hey
everybody
is
somebody's
fool
Эй,
каждый
— чья-то
игрушка.
Sie
sind
überall
gnadenlos
mittelmaß
Они
повсюду
безнадежно
посредственны,
Aber
gottseidank
wissen
sie's
nicht
Но,
слава
богу,
они
этого
не
знают.
Und
vom
Leben
erwarten
sie
ganz
viel
Spaß
И
от
жизни
они
ждут
многого
удовольствия,
Wann
ist
endlich
Büroschluß
in
Sicht
Когда
же
наконец-то
конец
рабочего
дня?
Denn
dann
geht
wieder
die
Party
an
Ведь
тогда
снова
начнется
вечеринка,
Wie
wo
warum
wer
und
was
Как,
где,
почему,
кто
и
что,
Jeder
darf
das
tun
was
er
nicht
kann
Каждый
может
делать
то,
что
не
умеет,
Und
jeder
gibt
richtig
Gas
И
каждый
жмет
на
газ.
Ramba
Zamba
Samba...
Рамба
Замба
Самба...
Ramba
Zamba
Samba...
Рамба
Замба
Самба...
Tja
heute
da
flippen
wir
aus
total
Да,
сегодня
мы
полностью
отрываемся,
Und
morgen
sind
wir
dann
wieder
normal
А
завтра
мы
снова
будем
нормальными.
Évaluez la traduction
1
No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [Radio Edit]
2 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) (Radio Edit)
3 Ein bisschen Frieden
4 Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie-Version)
5 Sommer, Sommer
6 Marie-Claire
7 Und keiner weiß, daß wir uns lieben
8 Together We Will Make It
9 Schwerelos
10 Du bist der Mann (You Are The One)
11 Lieb mich nicht so
12 Wenn Du glaubst
13 Es hat sich ausgeliebt
14 Geh nicht vorbei
15 Ich lieb dich so sehr (wie noch keinen vorher)
16 Mach was du willst...
17 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
18 So wie's kommt wird es sein
19 Wer schläft schon gern allein
20 Wenn ich dich nicht lieben würde
21 Komm und geh ein bißchen zu weit
22 Verlass mich
23 Einmal noch Kind
24 So oder so oder andersrum
25 Meine Freundin
26 So wie du
27 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
28 Wenn die Blumen weinen könnten
29 Wenn ich singe
30 Kein Abschied ist für immer
31 Der alte Mann und das Meer
32 Der Morgen nach der längsten Nacht
33 Unsere Liebe darf niemals sterben
34 Weil ich dich unendlich liebe
35 Ich weiß, du bist jetzt bei ihr
36 Neue Wege
37 Das Schweigen der Machos
38 Stark sein
39 Was ich Dir noch sagen wollte
40 Starke Frauen weinen nie
41 Moderne Piraten
42 Saarbrücken ist nicht weit
43 Kinderaugen
44 Voulez-vous danser
45 Wirst du mich lieben
46 Für immer...für ewig...
47 Abrakadabra
48 Ein leises Lied
49 Steh wie ein Mann zu mir
50 Mehr als ein bisschen Frieden
51 Song For The World
52 Soley, Soley, Soley
53 Herzattacken
54 Ramba Zamba Samba
55 Nie mehr ohne dich
56 Ich will nicht bloß dein Engel sein
57 Ich will mit Dir fliegen
58 Halt dich fest
59 Am liebsten mit dir
60 Dann küss mich doch
61 Johnny (Nur noch einen Tag)
62 Ich hab' dich doch lieb
63 Ein Lied für alle, die sich lieben
64 Allein in Griechenland
65 Mit dir vielleicht
66 Für die Seele
67 Papillon
68 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
69 So viele Lieder sind in mir
70 Und ich denke schon wieder an Dich
71 Laß mich nicht allein
72 Mit dir leben
73 Keiner hat mich geliebt wie du
74 Wenn schon... denn schon
75 Die Großen läßt man laufen
76 Lieb mich noch einmal
77 Frei das wollt er immer sein
78 Ich brauch' nur Dich
79 Kommst du heut' Nacht
80 It's Just A Game
2 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) (Radio Edit)
3 Ein bisschen Frieden
4 Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie-Version)
5 Sommer, Sommer
6 Marie-Claire
7 Und keiner weiß, daß wir uns lieben
8 Together We Will Make It
9 Schwerelos
10 Du bist der Mann (You Are The One)
11 Lieb mich nicht so
12 Wenn Du glaubst
13 Es hat sich ausgeliebt
14 Geh nicht vorbei
15 Ich lieb dich so sehr (wie noch keinen vorher)
16 Mach was du willst...
17 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
18 So wie's kommt wird es sein
19 Wer schläft schon gern allein
20 Wenn ich dich nicht lieben würde
21 Komm und geh ein bißchen zu weit
22 Verlass mich
23 Einmal noch Kind
24 So oder so oder andersrum
25 Meine Freundin
26 So wie du
27 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
28 Wenn die Blumen weinen könnten
29 Wenn ich singe
30 Kein Abschied ist für immer
31 Der alte Mann und das Meer
32 Der Morgen nach der längsten Nacht
33 Unsere Liebe darf niemals sterben
34 Weil ich dich unendlich liebe
35 Ich weiß, du bist jetzt bei ihr
36 Neue Wege
37 Das Schweigen der Machos
38 Stark sein
39 Was ich Dir noch sagen wollte
40 Starke Frauen weinen nie
41 Moderne Piraten
42 Saarbrücken ist nicht weit
43 Kinderaugen
44 Voulez-vous danser
45 Wirst du mich lieben
46 Für immer...für ewig...
47 Abrakadabra
48 Ein leises Lied
49 Steh wie ein Mann zu mir
50 Mehr als ein bisschen Frieden
51 Song For The World
52 Soley, Soley, Soley
53 Herzattacken
54 Ramba Zamba Samba
55 Nie mehr ohne dich
56 Ich will nicht bloß dein Engel sein
57 Ich will mit Dir fliegen
58 Halt dich fest
59 Am liebsten mit dir
60 Dann küss mich doch
61 Johnny (Nur noch einen Tag)
62 Ich hab' dich doch lieb
63 Ein Lied für alle, die sich lieben
64 Allein in Griechenland
65 Mit dir vielleicht
66 Für die Seele
67 Papillon
68 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
69 So viele Lieder sind in mir
70 Und ich denke schon wieder an Dich
71 Laß mich nicht allein
72 Mit dir leben
73 Keiner hat mich geliebt wie du
74 Wenn schon... denn schon
75 Die Großen läßt man laufen
76 Lieb mich noch einmal
77 Frei das wollt er immer sein
78 Ich brauch' nur Dich
79 Kommst du heut' Nacht
80 It's Just A Game
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.