Paroles et traduction Nicole - Rette mich

Rette mich

Dieser Abend war nichts, keine Lust auf gar nichts
Und da redest du mich an
Hab' dich oft gesehen, und konnt' nie verstehen
Was man an dir finden kann
Und ich schwanke zwischen zwei Gefühlen
Einerseits will ich bloß heim
Aber and'rerseits will ich auch nicht gern allein sein
Rette mich
Irgendwas muss heut' abend mit mir noch passier'n
Rette mich
Irgendwer muss die Zärtlichkeit noch alamier'n
Kannst du dich 'n bisschen beeilen
Sonst sterb' ich an Langeweile
Hey, was ist bloß los mit mir
Rette mich Irgendwie weiß ich einfach nicht mehr, was ich will
Rette mich Irgendwie spielt mein Herz so ein seltsames Spiel
Einerseits find' ich dich okay
And'rerseits total daneben
Hey, was ist bloß los mit mir
Irgendwas muss passier'n
Und dann springt mal wieder dieser Funke über
Knisternd wie'n paar tausend Volt
Langsam wird's gefährlich, bin zu mir ganz ehrlich
Hab' das alles nicht gewollt
Und ich denk' mir, wie konnt' das passieren
Ich war doch total schlecht drauf
Du berührst mich, und ich denk' mir hör bloß nicht auf
Rette mich
Irgendwas muss heut' abend mit mir noch passier'n
Rette mich
Irgendwer muss die Zärtlichkeit noch alamier'n
Kannst du dich 'n bisschen beeilen
Sonst sterb' ich an Langeweile
Hey, was ist bloß los mit mir
Rette mich
Irgendwie weiß ich einfach nicht mehr, was ich will
Rette mich
Irgendwie spielt mein Herz so ein seltsames Spiel
Einerseits find' ich dich okay
And'rerseits total daneben
Hey, was ist bloß los mit mir
Irgendwas muss passier'n
Ich hab' nichts mehr unter Kontrolle
Und es macht mir Spaß
Die Gefühle machen, was sie wollen
Und es macht mir Spaß
Rette mich
Irgendwas muss heut' abend mit mir noch passier'n
Rette mich
Irgendwer muss die Zärtlichkeit noch alamier'n
Kannst du dich 'n bisschen beeilen
Sonst sterb' ich an Langeweile
Hey, was ist bloß los mit mir
Rette mich
Irgendwie weiß ich einfach nicht mehr, was ich will
Rette mich
Irgendwie spielt mein Herz so ein seltsames Spiel
Einerseits find' ich dich okay
And'rerseits total daneben
Hey, was ist bloß los mit mir Irgendwas muss passier'n
Rette mich
Irgendwas muss heut' abend mit mir noch passier'n
Rette mich
Irgendwer muss die Zärtlichkeit noch alamier'n

Спаси меня

Этот вечер был ни о чём, никакого желания ни на что
И тут ты заговорил со мной
Видела тебя часто, и никак не могла понять
Что в тебе можно найти
И я разрываюсь между двумя чувствами
С одной стороны, хочу просто домой
Но с другой стороны, не хочу быть одна
Спаси меня
Что-то должно сегодня вечером со мной произойти
Спаси меня
Кто-то должен разбудить во мне нежность
Можешь немного поторопиться?
А то я умру от скуки
Эй, что со мной происходит?
Спаси меня, я просто больше не знаю, чего хочу
Спаси меня, моё сердце играет в какую-то странную игру
С одной стороны, ты мне нравишься
С другой стороны, ты совершенно невыносим
Эй, что со мной происходит?
Что-то должно произойти
И тут снова проскакивает эта искра
Трещит, как тысяча вольт
Постепенно становится опасно, буду с собой честна
Я этого совсем не хотела
И я думаю, как это могло произойти
У меня же было такое ужасное настроение
Ты прикасаешься ко мне, и я думаю, только не останавливайся
Спаси меня
Что-то должно сегодня вечером со мной произойти
Спаси меня
Кто-то должен разбудить во мне нежность
Можешь немного поторопиться?
А то я умру от скуки
Эй, что со мной происходит?
Спаси меня
Я просто больше не знаю, чего хочу
Спаси меня
Моё сердце играет в какую-то странную игру
С одной стороны, ты мне нравишься
С другой стороны, ты совершенно невыносим
Эй, что со мной происходит?
Что-то должно произойти
Я ничего не контролирую
И мне это нравится
Чувства делают, что хотят
И мне это нравится
Спаси меня
Что-то должно сегодня вечером со мной произойти
Спаси меня
Кто-то должен разбудить во мне нежность
Можешь немного поторопиться?
А то я умру от скуки
Эй, что со мной происходит?
Спаси меня
Я просто больше не знаю, чего хочу
Спаси меня
Моё сердце играет в какую-то странную игру
С одной стороны, ты мне нравишься
С другой стороны, ты совершенно невыносим
Эй, что со мной происходит? Что-то должно произойти
Спаси меня
Что-то должно сегодня вечером со мной произойти
Спаси меня
Кто-то должен разбудить во мне нежность