Paroles et traduction Nicole - Saarbrücken ist nicht weit

Saarbrücken ist nicht weit

6: 30 in der Früh', der Wecker klingelt schrill
Zwingt mich aus dem warmen Bett, obwohl ich eigentlich nicht will
Kalte Dusche, Blitzfrisur, der Koffer steht bereit
Fünf Minuten bleiben noch, dann ist es an der Zeit
Greif' das Ticket neben mir, stell' den Koffer in die Tür
Noch ein letzter Schluck Kaffee und ein "Tschüss, ich geh'"
Leider, leider muss ich weg von hier
Leider, leider muss ich fort von dir
Irgendwo, da warten sie auf mich
Und für diesen Abend lebe ich
Nehme Kurs auf Ensheim, am Saarbrücker Kreuz geht's raus
Und bald taucht der kleine Flugplatz wieder vor mir auf
Steig' in meinen Flieger
Und ich seh' mich schon in einer fremden Stadt
Doch ich weiß
Uh, Saarbrücken ist nicht weit
Kleine Stadt hier an der Saar, für dich hab' ich immer Zeit
Uh, Saarbrücken ist nicht weit
Dass ich dir treu geblieben bin, hab' ich bis heute nie bereut
Uh, Saarbregge, Bregge is net weit
Und die Freude auf Zuhause macht sich breit
Denn im Landhausstübchen steht noch ein Glas für mich bereit
Und Saarbrücken ist gar nicht weit
Heut' in München, morgen in Paris
Doch ich weiß, wo es am schönsten ist
Und bereits im gleichen Augenblick
Sehne ich mich schon nach zu Haus' zurück
Denk' ans alte Rathaus und den St. Johanner Markt
Wenn der Hallberg ruft, dann bin ich bald daheim
Tauche in die Wolken
Und das Dröhnen der Motoren lullt mich ein
Doch ich träum'
Uh, Saarbrücken ist nicht weit
Kleine Stadt hier an der Saar, für dich hab' ich immer Zeit
Uh, Saarbrücken ist nicht weit
Dass ich dir treu geblieben bin, hab' ich bis heute nie bereut
Uh, Saarbregge, Bregge is net weit
Und die Freude auf Zuhause macht sich breit
Denn im Landhausstübchen steht noch ein Glas für mich bereit
Und Saarbrücken ist gar nicht weit
Und dann vom Flugplatz auf die Autobahn
Richtung Bostalsee Kreis St. Wendel
Nohfelden Neunkirchen/Nahe
Daheim

Saarbrücken is Not Far

6:30 in the morning, the alarm clock rings shrill
Forces me out of my warm bed, although I really don't want to
Cold shower, lightning hairstyle, the suitcase is ready
Five minutes to go, then it's time
Grab the ticket beside me, put the suitcase in the door
One last sip of coffee and a "Goodbye, I'm going"
Unfortunately, unfortunately I have to go away from here
Unfortunately, unfortunately I have to leave you
Somewhere, there they are waiting for me
And for this evening I live
Heading for Ensheim, at the Saarbrücken intersection I get off
And soon the small airfield appears before me again
I get into my plane
And I already see myself in a strange city
But I know
Oh, Saarbrücken is not far
Small town on the Saar, I always have time for you
Oh, Saarbrücken is not far
That I have remained faithful to you, I have never regretted it until today
Oh, Saarbrücken, Saarbrücken is not far
And the joy of home is spreading
Because in the Landhausstübchen there is still a glass ready for me
And Saarbrücken is not far at all
Today in Munich, tomorrow in Paris
But I know where the most beautiful place is
And at the same moment
I'm already longing to go home
Thinking of the old town hall and the St. Johanner Markt
When the Hallberg calls, then I'll be home soon
Diving into the clouds
And the roar of the engines lulls me to sleep
But I dream
Oh, Saarbrücken is not far
Small town on the Saar, I always have time for you
Oh, Saarbrücken is not far
That I have remained faithful to you, I have never regretted it until today
Oh, Saarbrücken, Saarbrücken is not far
And the joy of home is spreading
Because in the Landhausstübchen there is still a glass ready for me
And Saarbrücken is not far at all
And then from the airport to the motorway
Towards Bostalsee Kreis St. Wendel
Nohfelden Neunkirchen/Nahe
Home