Paroles et traduction Nicole - So viele Lieder sind in mir

So viele Lieder sind in mir

Irgendwann ich war noch klein
Wollt′ ich gern ein Maler sein
Jeden Wunsch und jeden Traum
Hab' ich gemalt für mich
Später dann hab′ ich entdeckt
Welche Kraft in Liedern steckt
Und ich weiß du hörst gern zu
Drum sing ich nur für dich

So viele Lieder sind in mir
Sie sind die Brücken hin zu dir
Denn eine schöne Melodie macht Träume wahr
So viele Lieder sind in mir
Ich sing' sie gern weil ich dann spür'
Wo du auch bist du hörst mir zu
Und bist mir nah

Melodien ganz allein
Hauchen Träumen Leben ein
Und das Nichts hat plötzlich dann
Ein lachendes Gesicht
Jedes Glück hat seinen Preis
Es ist gut wenn man das weiß
Ich stimm′ ein paar Lieder an
Mehr kostet es mich nicht

So viele Lieder sind in mir
Sie sind die Brücke hin zu dir
Denn eine schöne Melodie macht Träume wahr
So viele Lieder sind in mir
Ich sing′ sie gern weil ich dann spür'
Wo du auch bist du hörst mir zu
Und bist mir nah

Ein bißchen Traurigkeit hörst du am Anfang schon
Auch meine Einsamkeit erkennst du gleich beim ersten Ton
Und meine Sehnsucht holt von überall dich her
Denn jedes Lied erzählt dir gleich
Ich lieb′ dich sehr

So viele Lieder sind in mir
Sie sind die Brücke hin zu dir
Denn eine schöne Melodie macht Träume wahr
So viele Lieder sind in mir
Ich sing' sie gern weil ich dann spür′
Wo du auch bist du hörst mir zu
Und bist mir nah

Так много песен во мне

Когда-то я была совсем маленькой,
Мечтала стать художницей.
Каждое желание и каждую мечту
Я рисовала для себя.
Позже я обнаружила,
Какая сила заключена в песнях.
И я знаю, ты любишь слушать,
Поэтому я пою только для тебя.

Так много песен во мне,
Они – мосты к тебе.
Ведь красивая мелодия делает мечты реальностью.
Так много песен во мне,
Я люблю их петь, потому что тогда чувствую,
Где бы ты ни был, ты слушаешь меня
И ты рядом со мной.

Мелодии сами по себе
Вдыхают жизнь в мечты.
И ничто внезапно обретает
Улыбающееся лицо.
У каждого счастья есть своя цена,
Хорошо, когда это знаешь.
Я спою несколько песен,
Больше мне это не будет стоить.

Так много песен во мне,
Они – мост к тебе.
Ведь красивая мелодия делает мечты реальностью.
Так много песен во мне,
Я люблю их петь, потому что тогда чувствую,
Где бы ты ни был, ты слушаешь меня
И ты рядом со мной.

Немного грусти ты услышишь уже в начале,
Мое одиночество ты узнаешь с первой ноты.
И моя тоска притянет тебя отовсюду,
Ведь каждая песня сразу же скажет тебе,
Что я очень люблю тебя.

Так много песен во мне,
Они – мост к тебе.
Ведь красивая мелодия делает мечты реальностью.
Так много песен во мне,
Я люблю их петь, потому что тогда чувствую,
Где бы ты ни был, ты слушаешь меня
И ты рядом со мной.