Paroles et traduction Nicole - So wie du

So wie du

Du bist immer du geblieben
Hast dein Leben nie aufgegeben, warst stolz und frei
Du wolltest mich nie besiegen
Hast nur deine geheimsten Träume mit mir geteilt
Es war für immer und war doch nur eine kurze Zeit
Und mich erinnert so vieles hier noch an dich

So wie du - so warst nur du allein
So wie du - kann nie ein Andrer sein
Ich weiß nur, seit du fort bist, lebt der Blues in mir
Und ich spür', wie ich manchmal allen Mut verlier'
So wie du - hat mich noch niemand geliebt
So wie du - hab' ich von Sehnsucht gelebt

Und vielleicht bin ich irgendwann nicht stark genug
Und geh' fort auf dem gleichen Weg wie du
Einmal seh'n wir uns wieder, wenn ich nur daran glaube
Du, so wie du kann ein Andrer niemals sein
Du, so wie du bist nur du allein

So wie du - hat mich noch niemand berührt
So wie du - hab' ich das Feuer gespürt
Ich weiß nur, seit du fort bist, lebt der Blues in mir
Und ich spür', wie ich manchmal allen Mut verlier'
So wie du - hat kein Andrer mich geliebt
So wie du - sterben Träume viel zu früh
Doch ich lieb dich noch immer, so, wie du mich geliebt hast

Du, so wie du kann ein Andrer niemals sein
So bedingungslos ehrlich
Du, so wie du bist nur du allein
Doch wer träumt lebt gefährlich

Du, so wie du kann ein Andrer niemals sein
So verrückt und so zärtlich
Du, so wie du bist nur du allein
Für mich bist du unsterblich

Du, so wie du kann ein Andrer niemals sein
Und du fehlst mir noch immer
Du, so wie du bist nur du allein

So wie du

You've always remained yourself
Never giving up on life, proud and free
You never wanted to defeat me
Only shared your secret dreams with me
It was forever and yet only a short time
And so much here still reminds me of you

Like you - you were the only one
Like you - no one else could ever be
I only know that since you've been gone, the blues live in me
And I feel how sometimes I lose all courage
Like you - no one else has ever loved me
Like you - I lived on longing

And maybe someday I won't be strong enough
And leave on the same path as you
One day we'll see each other again, if I just believe it
You, like you, no one else can ever be
You, like you, you are the only one

Like you - no one else has ever touched me
Like you - I felt the fire
I only know that since you've been gone, the blues live in me
And I feel how sometimes I lose all courage
Like you - no one else has loved me
Like you - dreams die much too soon
But I still love you, like you loved me

You, like you, no one else can ever be
So unconditionally honest
You, like you, you are the only one
But he who dreams lives dangerously

You, like you, no one else can ever be
So crazy and so tender
You, like you, you are the only one
For me, you are immortal

You, like you, no one else can ever be
And I still miss you
You, like you, you are the only one