Paroles et traduction Nicole - Soley, Soley, Soley

Soley, Soley, Soley

Johannesburg,
Allein in einen (m)
Fremden Land
Schon auf den (m)
Flugplatz strahlte
Mich der kleine
Junge an

Und mein Gepäck
Das nahm′ er schnell
Und schleppte es
Bis zum Hotel
Es war so heiß - Er tat mir leid
Ich sagte:
, Komm' ich lad′ dich ein,
Doch er sagte:
Ich darf hier nicht rein!"

Ref.
Soley, soley, soley - die Sonne weint im Süden Afrika(s)
Soley, soley, soley - ihr heißes Herz schlägt nur bei Nacht
Soley, soley, soley - die Sonne träumt die Träume Afrikas
Bis eines Tag's die Welt erwacht

Ich sah' ihn an
Hab′ ihn (ihm),
Dass alles nicht geglaubt
Bis ich dann selbst
Die Schilder sah:
, Für Schwarze nicht erlaubt!"
Er zeigte mir
Sechs Tage lang,
Was Fremde hier
Sonst niemals seh′n
Am siebten Tag,
Da kam er nicht
Und erst am Flugplatz
Da sah ich
Ihn (m) stehen mit Tränen
Im Gesicht

Ref.: (Wh)

Spricht:
Und ich hör' noch immer,
Wie er fragt:
, Gibt es ein Land, wo die
Sonne für Alle scheint?"

Ref.: (Wh)

Am Ende

(Hm mm = im Orig.) bis eines Tag′s die Welt erwacht (uh üh)

Soley, Soley, Soley

Johannesburg,
Alone in a (m)
Foreign land
Even at the (m)
Airport the
Little boy smiled
At me

And my luggage
He took it quickly
And carried it
To the hotel
It was so hot - I felt sorry for him
I said:
, Come, I'll buy you a drink,
But he said:
I'm not allowed in here!"

Ref.
Soley, soley, soley - the sun weeps in the south of Africa(s)
Soley, soley, soley - its hot heart beats only at night
Soley, soley, soley - the sun dreams the dreams of Africa
Until one day the world awakens

I looked at him
And (him),
That not everything is believed
Until I myself
Saw the signs:
, For blacks not allowed!"
He showed me
For six days,
What strangers here
Never otherwise see
On the seventh day,
He didn't come
And only at the airport
There I saw
Him (m) standing with tears
On his face

Ref.: (Wh)

Said:
And I still hear,
As he asked:
, Is there a country where the
Sun for all shines?"

Ref.: (Wh)

At the end

(Hm mm = in the Orig.) until one day the world awakens (uh üh)