Paroles et traduction Nicole - Steh wie ein Mann zu mir

Steh wie ein Mann zu mir

Weißt du, ich hab manchmal das Gefühl
Du machst es dir verdammt leicht.
Du sagst zwar, du liebst mich -
Aber ehrlich, tust du das?
Klar - du gehst oft mit mir aus
Und bist gern mit mir zusammen
Aber wenn's mal hart auf hart geht
... stehst du dann wirklich zu mir?

Halt mich fest
Wenn jeder sonst mich fallen läßt
Gib mir Mut
Und nimm mir meine Angst
Sei mein Mann
Sei anders als der ganze Rest
Und halt zu mir
Wenn du kannst

Steh wie ein Mann zu mir
Laß mich nie allein
Steh wie ein Mann zu mir
Und ich werd' alles für dich sein

Komm laß mich einfach spür'n
Du bist ganz genau der Mann
Auf den ich mich verlassen kann
Drum steh wie ein Mann zu mir
Und ich geb dir mein Herz dafür

Und wenn du gehst
Vergiß mich nie - geh nie zu weit
Wenn du kämpfst
Dann kämpfe neben mir
Und sag' mir niemals
Es tut dir so leid, du hast keine Zeit
Denn dann wirst du mich verlier'n

Steh wie ein Mann zu mir
Laß mich nie allein
Ja, steh wie ein Mann zu mir
Und ich werd' alles für dich sein
Ganz oder gar nicht
Reden läßt sich's wunderbar
Doch erst wenn's weh tut ist's auch wahr

Komm' schon
Steh wie ein Mann zu mir
Und ich geb' dir mein Herz dafür
Steh wie ein Mann zu mir
Oh laß mich spür'n, du bleibst bei mir
Was auch geschieht
Steh, steh wie ein Mann zu mir
Und du wirst seh'n ich steh zu dir

Stand by Me Like a Man

You know sometimes I get the feeling
You're taking the easy way out.
You say you love me,
But seriously, do you?
I mean, you hang out with me a lot,
And you like being with me,
But when the going gets tough,
...will you really stand by me?

Hold me close
When everyone else lets me down.
Give me courage
And take away my fears.
Be my man.
Be different from all the rest.
And stand by me
If you can.

Stand by me like a man.
Never leave me alone.
Stand by me like a man.
And I'll be everything for you.

Just let me feel it,
You're the man I can count on
Who I can rely on.
So stand by me like a man.
And I'll give you my heart in return.

And when you go
Never forget me, never go too far
When you fight
Then fight by my side,
And never tell me
You're so sorry, you don't have time.
Because then you'll lose me.

Stand by me like a man.
Never leave me alone.
Yes, stand by me like a man.
And I'll be everything for you.
All or nothing
It's easy to talk the talk,
But it's only when it hurts that it's real.

Come on.
Stand by me like a man.
And I'll give you my heart in return.
Stand by me like a man.
O let me feel You'll stay with me,
No matter what happens.
Stand, stand by me like a man.
And you'll see, I'll stand by you, too.