Paroles et traduction Nicole - Steh wie ein Mann zu mir

Weißt du, ich hab manchmal das Gefühl
Du machst es dir verdammt leicht.
Du sagst zwar, du liebst mich -
Aber ehrlich, tust du das?
Klar - du gehst oft mit mir aus
Und bist gern mit mir zusammen
Aber wenn's mal hart auf hart geht
... stehst du dann wirklich zu mir?

Halt mich fest
Wenn jeder sonst mich fallen läßt
Gib mir Mut
Und nimm mir meine Angst
Sei mein Mann
Sei anders als der ganze Rest
Und halt zu mir
Wenn du kannst

Steh wie ein Mann zu mir
Laß mich nie allein
Steh wie ein Mann zu mir
Und ich werd' alles für dich sein

Komm laß mich einfach spür'n
Du bist ganz genau der Mann
Auf den ich mich verlassen kann
Drum steh wie ein Mann zu mir
Und ich geb dir mein Herz dafür

Und wenn du gehst
Vergiß mich nie - geh nie zu weit
Wenn du kämpfst
Dann kämpfe neben mir
Und sag' mir niemals
Es tut dir so leid, du hast keine Zeit
Denn dann wirst du mich verlier'n

Steh wie ein Mann zu mir
Laß mich nie allein
Ja, steh wie ein Mann zu mir
Und ich werd' alles für dich sein
Ganz oder gar nicht
Reden läßt sich's wunderbar
Doch erst wenn's weh tut ist's auch wahr

Komm' schon
Steh wie ein Mann zu mir
Und ich geb' dir mein Herz dafür
Steh wie ein Mann zu mir
Oh laß mich spür'n, du bleibst bei mir
Was auch geschieht
Steh, steh wie ein Mann zu mir
Und du wirst seh'n ich steh zu dir

Знаешь, иногда мне кажется, что
Ты чертовски легко справляешься с этим.
Хотя ты говоришь, что любишь меня -
Но, честно говоря, ты это делаешь?
Конечно, ты часто встречаешься со мной
И тебе нравится быть со мной
Но когда дело доходит до жесткого
.., тогда ты действительно стоишь передо мной?

Держи меня крепче
Если все остальные бросят меня,
Дай мне смелости
И забери у меня мой страх,
Будь моим мужем
Будьте непохожи на все остальное
И держись за меня
Если сможешь

Встань ко мне, как мужчина
Никогда не оставляй меня одну
Встань ко мне, как мужчина
И я буду всем для тебя

Давай, просто дай мне почувствовать
Ты точно тот самый человек
На которого я могу положиться
Стой ко мне, как мужчина
И я отдаю тебе свое сердце за это,

И если ты уйдешь,
Никогда не забывай меня - никогда не заходи слишком далеко
Когда ты сражаешься
Тогда сражайся рядом со мной
И никогда не говори мне
Тебе так жаль, у тебя нет времени
Потому что тогда ты потеряешь меня

Встань ко мне, как мужчина
Никогда не оставляй меня одну
Да, стой ко мне, как мужчина
И я буду всем для тебя
Совсем или совсем нет
Говорить - это замечательно
Но только если это больно, это тоже правда

Давай уже
Встань ко мне, как мужчина
И я отдаю тебе свое сердце за это
Встань ко мне, как мужчина
О, позволь мне почувствовать, ты останешься со мной
Что бы ни случилось
Стой, стой ко мне, как мужчина
И ты увидишь, что я стою рядом с тобой