Paroles et traduction Nicole - Too Scared To Run

Too Scared To Run

Well, we've circled one another for an hour
And we've contemplated many future scenes
Like doing things to one another in the shower
Involving flesh, lips, soap and steam

But the place in which we sit is almost empty
And the waiter's stacking chairs upon the bar
And though we're saying nought we're thinking plenty
Like, do we dare to find out who we really are?

Too scared to run, too weak to stand, too tough to fight
Let's me and you just call a truce and make love all night
Too scared to run, too weak to stand, too tough to fight
Let's me and you just call a truce and make love all night

When morning comes there's talk of going steady
And clothes are strewn all across the floor
But though we're both aware
There's nothing that we share
Somehow we never make it through that door

Too scared to run, too weak to stand, too tough to fight
Let's me and you just call a truce and make love all night
Too scared to run, too weak to stand, too tough to fight
Let's me and you just call a truce and make love all night

Too scared to run, too weak to stand, too tough to fight
Let's me and you just call a truce and make love all night

In life you rarely meet the perfect partner
If you do the timing's never right
But it really doesn't matter if you both stay off the patter
Call a truce, get really loose, make love all night

Too scared to run, too weak to stand, too tough to fight
Let's me and you just call a truce and make love all night
Too scared to run, too weak to stand, too tough to fight
Let's me and you just call a truce and make love all night

Let's me and you
Make love all night
Let's me and you
Make love all night

Слишком страшно бежать

Что ж, мы кружим друг вокруг друга уже час,
И обдумываем множество будущих сцен,
Например, как будем делать друг другу приятное в душе,
С участием кожи, губ, мыла и пара.

Но место, где мы сидим, почти пустое,
И официант ставит стулья на барную стойку,
И хотя мы молчим, мы думаем о многом,
Например, осмелимся ли мы узнать, кто мы на самом деле?

Слишком страшно бежать, слишком слабо стоять, слишком трудно бороться,
Давай, ты и я, просто объявим перемирие и будем любить друг друга всю ночь.
Слишком страшно бежать, слишком слабо стоять, слишком трудно бороться,
Давай, ты и я, просто объявим перемирие и будем любить друг друга всю ночь.

Когда наступает утро, мы говорим о постоянстве,
И одежда разбросана по всему полу,
Но хотя мы оба знаем,
Что у нас нет ничего общего,
Каким-то образом мы никогда не выходим за эту дверь.

Слишком страшно бежать, слишком слабо стоять, слишком трудно бороться,
Давай, ты и я, просто объявим перемирие и будем любить друг друга всю ночь.
Слишком страшно бежать, слишком слабо стоять, слишком трудно бороться,
Давай, ты и я, просто объявим перемирие и будем любить друг друга всю ночь.

Слишком страшно бежать, слишком слабо стоять, слишком трудно бороться,
Давай, ты и я, просто объявим перемирие и будем любить друг друга всю ночь.

В жизни редко встретишь идеального партнера,
А если и встретишь, то время никогда неподходящее,
Но это не имеет значения, если мы оба не будем болтать,
Объявим перемирие, расслабимся и будем любить друг друга всю ночь.

Слишком страшно бежать, слишком слабо стоять, слишком трудно бороться,
Давай, ты и я, просто объявим перемирие и будем любить друг друга всю ночь.
Слишком страшно бежать, слишком слабо стоять, слишком трудно бороться,
Давай, ты и я, просто объявим перемирие и будем любить друг друга всю ночь.

Давай, ты и я,
Будем любить друг друга всю ночь.
Давай, ты и я,
Будем любить друг друга всю ночь.