Paroles et traduction Nicole - Und keiner weiß, daß wir uns lieben

Und keiner weiß, daß wir uns lieben

Wir sind getrennt und doch so eng vereint
So wie zwei Tränen tief im Meer
Du gehst vorbei, mir bleibt das Herz fast steh'n
Gut falsch zu spielen fällt mir schwer
Und keiner weiß, wie's wirklich um uns steht
Unser Geheimnis bleibt tabu
Ich könnt' vor Glück zerspringen, zugleich ganz traurig klingen
Weil ich spür', mein Herz will zu dir
Und keiner weiß, dass wir uns lieben
Und keiner weiß von dir und mir
Doch wenn ich lach' in deinen Armen, dann bin ich wie ein Teil von dir
Und keiner weiß, dass wir uns lieben
Das geht nur dich und mich was an
Ich hoff' nur eins, der Tag wird kommen
Wo ich der ganzen Welt von unser'm Glück erzählen kann
Wenn ich dich seh', krieg' ich 'ne Gänsehaut
Weil ich die Nähe spür' von dir
Ich dreh' fast durch, wenn du mich nur berührst
Ich glüh' und brenne, und ich frier'
Wenn nur die Nächte nicht so ewig wär'n
Nicht meine Freundin deine Frau
Dann könnt' ich's schon ertragen, hätt' keinen Grund zu klagen
Denn ich fühl', ich gewinn' das Spiel
Und keiner weiß, dass wir uns lieben
Und keiner weiß von dir und mir
Doch wenn ich lach' in deinen Armen, dann bin ich wie ein Teil von dir
Und keiner weiß, dass wir uns lieben
Das geht nur dich und mich was an
Und ich weiß eins, der Tag wird kommen
Glaub daran, irgendwann gehör'n wir uns allein
Du und ich Du und ich Du und ich
Mmmmmh
Du und ich Du und ich Ja, du und ich
Haaaaah Du und ich

And Nobody Knows That We Love Each Other

We are separated and yet so closely united
Like two tears deep in the sea
You walk by, my heart nearly stopping
Playing it wrong feels hard to me
And nobody knows how it really is with us
Our secret remains taboo
I could burst with happiness, yet sound so sad
Because I feel my heart wants to be with you
And nobody knows that we love each other
And nobody knows about you and me
But when I laugh in your arms, I feel like part of you
And nobody knows that we love each other
That's just between you and me
I just hope that the day will come
When I can tell the whole world about our happiness
When I see you, I get goosebumps
Because I feel your closeness
I almost lose my mind when you just touch me
I glow and burn, and I freeze
If only the nights weren't so eternal
Not my girlfriend, not your wife
Then I could bear it, would have no reason to complain
Because I feel I'm winning the game
And nobody knows that we love each other
And nobody knows about you and me
But when I laugh in your arms, I feel like part of you
And nobody knows that we love each other
That's just between you and me
And I know one thing, that day will come
Believe it, someday we'll be ours alone
You and me You and me You and me
Mmmmmh
You and me You and me Yes, you and me
Haaaaah You and me