Paroles et traduction Nicole - Wahre Liebe

Wahre Liebe

Wenn jemand fragt, sag, wie kann es möglich sein
Wie kann man so lange nur mit einem glücklich sein
Gibt es etwas auf der Welt, das ewig hält
Wenn jemand sagt, die Liebe ist ein Spiel
Was man empfindet doch nur irgend so′n Gefühl
Dann werden meine Lippen stumm
Und ich dreh' mich einfach um
Weil ich weiß, was ich weiß
Wahre Liebe gibt es
Nur wer liebt, der spürt es
Dieses Herz-an-Herz-Gefühl
Das dich nie verlassen will
Wahre Liebe fragt nicht
Nach der Zeit schon gar nicht
Sie ist einfach immer da
Und das ist so wunderbar
Wenn du mir sagst, du liebst mich immer mehr
Du gäbst für mich dein eig′nes Leben her
Dann bin ich ganz nah bei dir
Und du bei mir
Ich weiß, das Schicksal hat's mit uns gut gemeint
Wie viele Menschen haben davon nur geträumt
Ich wünsch' jedem dieses Glück
Das verloren ging zurück
Irgendwann, glaub daran
Wahre Liebe gibt es
Nur wer liebt, der spürt es
Dieses Herz-an-Herz-Gefühl
Das dich nie verlassen will
Wahre Liebe fragt nicht
Nach der Zeit schon gar nicht
Sie ist einfach immer da
Und das ist so wunderbar

True Love

If anyone asks, tell them, how is it possible
How can one be happy with just one person for so long
Is there anything in the world that lasts forever
If someone says that love is a game
What one feels is just some kind of emotion
Then my lips will be silent
And I'll just turn around
Because I know what I know
True love exists
Only those who love can feel it
This heart-to-heart feeling
That will never leave you
True love doesn't ask
Especially not for time
It's simply always there
And that's so wonderful
When you tell me, you love me more and more
You would give your own life for me
Then I'm very close to you
And you to me
I know that destiny has been good to us
How many people have only dreamed of it
I wish everyone this happiness
That was lost and came back
Someday, believe in it
True love exists
Only those who love can feel it
This heart-to-heart feeling
That will never leave you
True love doesn't ask
Especially not for time
It's simply always there
And that's so wonderful