Paroles et traduction Nicole - Was muß noch gescheh'n

Was muß noch gescheh'n

Hast du nicht gemerkt, dass ich kein Kind mehr bin
Dem du sagen kannst was gut und richtig ist
All die großen Reden haben keinen Sinn
Weil für mich der Mann dahinter wichtig ist
Siehst du die Zeichen nicht Worte, die reichen nicht
Dass ich dir vertrau', ganz vertrau'
Hast du nicht gespürt, dass ich oft einsam bin
Weil ich mich von dir nicht mehr verstanden fühl'
Siehst du nicht, dass langsam uns're Zeit verrinnt
Und das Feuer zwischen uns ist abgekühlt
Siehst du die Zeichen nicht Träume, die reichen nicht für die Ewigkeit
Was muß noch geschehen
Dass du dich besinnst
Und dein Leben hier mit mir nochmal von vorn beginnst
Muss ich denn erst gehen
Dass du endlich weißt
So wie du mich gern haben willst, bin ich um keinen Preis
Hast du nicht gemerkt, dass ich nur selten lach'
Weil ich über vieles nicht mehr lachen kann
Früher hab' ich alles gerne mitgemacht
Doch ich glaub', da warst du noch ein and'rer Mann
Siehst du die Zeichen nicht Worte, die reichen nicht
Dass ich dir vertrau', nochmal vertrau'
Hast du nicht gefühlt, ich bin schon beinah fort
In Gedanken hab' ich schon mein Zeug gepackt
Unser Schiff versinkt, und ich geh' bald von Bord
Ich hab' uns'rer Liebe schon adieu gesagt
Siehst du die Zeichen nicht Träume, die reichen nicht für die Ewigkeit
Was muss noch geschehen
Dass du dich besinnst
Und dein Leben hier mit mir nochmal von vorn beginnst
Muss ich denn erst gehen
Dass du endlich weißt
So wie du mich gern haben willst, bin ich um keinen Preis
Was muss noch geschehen
Dass du endlich weißt
Ich bin nicht so, wie's dir gefällt
Um keinen Preis der Welt

What else must happen

Haven't you noticed that I'm no longer a child
To whom you can tell what is good and right
All the big speeches are pointless
Because the man behind them is important to me
Can't you see the signs, words are not enough
That I trust you, I trust you completely
Haven't you felt that I'm often lonely
Because I no longer feel understood by you
Can't you see that our time is slowly running out
And the fire between us has cooled
Can't you see the signs, dreams aren't enough for eternity
What else must happen
So that you come to your senses
And start your life here with me again from the beginning
Do I really have to leave
So that you finally know
The way you want me to be, I will not be at any price
Haven't you noticed that I rarely laugh
Because there's not much to laugh about anymore
I used to love going along with everything
But I think you were a different man then
Can't you see the signs, words are not enough
That I trust you, once again, I trust you
Haven't you sensed, that I'm almost gone
In my thoughts I've already packed my bags
Our ship is sinking, and I'm soon to leave
I've already said adieu to our love
Can't you see the signs, dreams aren't enough for eternity
What else must happen
So that you come to your senses
And start your life here with me again from the beginning
Do I really have to leave
So that you finally know
The way you want me to be, I will not be at any price
What else must happen
So that you finally know
I'm not the way you like me to be
Not at any price in the world