Paroles et traduction Nicole - Was muß noch gescheh'n

Hast du nicht gemerkt, dass ich kein Kind mehr bin
Dem du sagen kannst was gut und richtig ist
All die großen Reden haben keinen Sinn
Weil für mich der Mann dahinter wichtig ist
Siehst du die Zeichen nicht Worte, die reichen nicht
Dass ich dir vertrau', ganz vertrau'
Hast du nicht gespürt, dass ich oft einsam bin
Weil ich mich von dir nicht mehr verstanden fühl'
Siehst du nicht, dass langsam uns're Zeit verrinnt
Und das Feuer zwischen uns ist abgekühlt
Siehst du die Zeichen nicht Träume, die reichen nicht für die Ewigkeit
Was muß noch geschehen
Dass du dich besinnst
Und dein Leben hier mit mir nochmal von vorn beginnst
Muss ich denn erst gehen
Dass du endlich weißt
So wie du mich gern haben willst, bin ich um keinen Preis
Hast du nicht gemerkt, dass ich nur selten lach'
Weil ich über vieles nicht mehr lachen kann
Früher hab' ich alles gerne mitgemacht
Doch ich glaub', da warst du noch ein and'rer Mann
Siehst du die Zeichen nicht Worte, die reichen nicht
Dass ich dir vertrau', nochmal vertrau'
Hast du nicht gefühlt, ich bin schon beinah fort
In Gedanken hab' ich schon mein Zeug gepackt
Unser Schiff versinkt, und ich geh' bald von Bord
Ich hab' uns'rer Liebe schon adieu gesagt
Siehst du die Zeichen nicht Träume, die reichen nicht für die Ewigkeit
Was muss noch geschehen
Dass du dich besinnst
Und dein Leben hier mit mir nochmal von vorn beginnst
Muss ich denn erst gehen
Dass du endlich weißt
So wie du mich gern haben willst, bin ich um keinen Preis
Was muss noch geschehen
Dass du endlich weißt
Ich bin nicht so, wie's dir gefällt
Um keinen Preis der Welt

Разве ты не понял, что я больше не ребенок
Которому вы можете сказать, что хорошо и правильно
Все великие речи не имеют смысла
Потому что для меня важен человек, стоящий за ним
Разве ты видишь знамения не слова, которые не достаточно
Что я доверяю тебе, полностью доверяю
Разве вы не чувствовали, что я часто одинок
Потому что я больше не чувствую себя понятым тобой'
Разве вы не видите, что медленно мы ' повторно время течет
И огонь между нами остыл
Разве ты не видишь знамений снов, которых не хватает на вечность
Что еще должно произойти
Что ты размышляешь
И твоя жизнь здесь со мной снова начинается с нуля
Должен ли я сначала уйти
Что ты, наконец, знаешь
Так же, как ты хочешь, чтобы я любил тебя, я не ценой
Разве ты не заметил, что я редко смеюсь'
Потому что я больше не могу смеяться над многим
Раньше я любил все
Но я думаю, что ты был еще одним человеком
Разве ты видишь знамения не слова, которые не достаточно
Что я доверяю тебе', еще раз доверяю'
Ты не чувствовал, я уже почти ушел
В мыслях я уже упаковал свои вещи
Наш корабль тонет, и я скоро сойду с борта
Я уже попрощался с нашей любовью
Разве ты не видишь знамений снов, которых не хватает на вечность
Что еще должно произойти
Что ты размышляешь
И твоя жизнь здесь со мной снова начинается с нуля
Должен ли я сначала уйти
Что ты, наконец, знаешь
Так же, как ты хочешь, чтобы я любил тебя, я не ценой
Что еще должно произойти
Что ты, наконец, знаешь
Я не такой, как тебе нравится
Ни за какую цену мира