Was siehst du in mir - Nicole traduction en anglais

Was siehst du in mir

Was siehst du in mir...
Deine Hand verlangt nach meiner Hand
Und hat mich im Vorbeigeh'n überrannt
Sitz mit dir nun zwischen allen Stühl'n
Tast' mich vor in einen Zwiespalt von Gefühl'n
Weiß längst nicht mehr was falsch und richtig ist
Wenn du mit mir manchmal über Liebe sprichst
Wirf 'nen Blick in meine Seele
Sag mir was siehst du in mir - was siehst du in mir
Warum bist du nicht bei ihr
Wir wollten eigentlich nur reden
Und nun lieg ich neben dir - was siehst du in mir
Sag mir was siehst du in mir
Jetzt zu gehn wär reiner Selbstbetrug
Spür genau deine Nähe tut mir gut
Doch du schaust seit Stunden Richtung Tür
Is' schon ok - ich glaub' du suchst sie nur in mir
Der Preis wär hoch für einen One-Night Stand
Auch wenn die Glut noch so leidenschaftlich brennt
Wirf 'nen Blick in meine Seele
Sag mir was siehst du in mir - was siehst du in mir
Warum bist du nicht bei ihr
Wir wollten eigentlich nur reden
Und nun lieg ich neben dir - was siehst du in mir
Sag mir was siehst du in mir...
Bin ich für dich nur der Anker dieser Nacht
Den man lichtet wenn der Tag erwacht
Dann denk daran auf deinem Weg zum Ziel
Für mich steht auch eine Menge auf dem Spiel
Wirf 'nen Blick in meine Seele
Sag mir was siehst du in mir - was siehst du in mir
Warum bist du nicht bei ihr
Wir wollten eigentlich nur reden
Und nun lieg ich neben dir - was siehst du in mir
Sag mir - was siehst du in mir...

What Do You See in Me

What do you see in me...
Your hand reaches for mine
And has overtaken me in passing
Sit with you now between all the stools
Touch me before I end up in a conflict of feelings
I have long since forgotten what is wrong and right
When you sometimes talk to me about love
Take a look into my soul
Tell me what do you see in me - what do you see in me
Why aren't you with her
We actually just wanted to talk
And now I'm lying next to you - what do you see in me
Tell me what do you see in me
To leave now would be pure self-deception
I feel your closeness is good for me
But you've been looking towards the door for hours
That's ok - I think you're just looking for her in me
The price would be high for a one-night stand
Even if the glow is still so passionate
Take a look into my soul
Tell me what do you see in me - what do you see in me
Why aren't you with her
We actually just wanted to talk
And now I'm lying next to you - what do you see in me
Tell me what do you see in me...
Am I just the anchor of this night for you?
The one you sail away from when the day awakens
Then remember on your way to the goal
A lot is at stake for me too
Take a look into my soul
Tell me what do you see in me - what do you see in me
Why aren't you with her
We actually just wanted to talk
And now I'm lying next to you - what do you see in me
Tell me - what do you see in me...