Paroles et traduction Nicole - Wenn die Liebe vergeht

Wenn die Liebe vergeht

Ich schau' dir in die Augen und denk' darüber nach Wie alles mit uns zwei'n vor Jahr'n begann Wir wollten uns doch lieben ein ganzes Leben lang Wie schnell die Zeit Gefühle ändern kann Wenn die Liebe vergeht, wird ein Traum vom Wind verweht Alles, was noch übrig bleibt, ist Erinn'rung an eine schöne Zeit Wenn die Liebe vergeht, ist es längst für uns zu spät Es wird nie mehr wie früher sein Ab heut' geh' ich unser'n Weg allein Ich kann dir nicht mal sagen, warum sowas passiert Vielleicht hab'n wir uns viel zu sehr geliebt Wenn ich dich jetzt berühre, schlägt mein Herz nicht mehr so laut Sag kann es sein, dass die Gewohnheit uns besiegt Wenn die Liebe vergeht, wird ein Traum vom Wind verweht Alles, was noch übrig bleibt, ist Erinn'rung an eine schöne Zeit Wenn die Liebe vergeht, wenn man sich nur noch gut versteht Wenn sonst nichts bleibt Dann wird es Zeit für dich und mich, eig'ne Wege zu geh'n Wenn die Liebe vergeht, wird ein Traum vom Wind verweht Alles, was noch übrig bleibt, ist Erinn'rung an eine schöne Zeit Wenn die Liebe vergeht, wenn man sich nur noch gut versteht Wenn sonst nichts bleibt Dann wird es Zeit für dich und mich, eig'ne Wege zu geh'n

When Love Fades Away

I look into your eyes, and I reflect upon How it all started between us, years ago, We intended to love each other for a lifetime How quickly feelings change over time. When love fades away, a dream is carried away by the wind. All that remains is a memory of a beautiful time. When love fades, it's long past due for us. It will never be the same as before. Starting today, I walk our path alone. I can't even tell you why something like this happens. Maybe we loved each other far too much. When I touch you now, my heart no longer beats so loudly. Tell me, is it possible that habit has defeated us? When love fades away, a dream is carried away by the wind. All that remains is a memory of a beautiful time. When love fades, when we only still feel good together, When nothing else remains, Then it's time for you and me to go our separate ways. When love fades away, a dream is carried away by the wind. All that remains is a memory of a beautiful time. When love fades, when we only still feel good together, When nothing else remains, Then it's time for you and me to go our separate ways.