Paroles et traduction Nicole - Wenn die Liebe vergeht

Wenn die Liebe vergeht

Ich schau' dir in die Augen und denk' darüber nach Wie alles mit uns zwei'n vor Jahr'n begann Wir wollten uns doch lieben ein ganzes Leben lang Wie schnell die Zeit Gefühle ändern kann Wenn die Liebe vergeht, wird ein Traum vom Wind verweht Alles, was noch übrig bleibt, ist Erinn'rung an eine schöne Zeit Wenn die Liebe vergeht, ist es längst für uns zu spät Es wird nie mehr wie früher sein Ab heut' geh' ich unser'n Weg allein Ich kann dir nicht mal sagen, warum sowas passiert Vielleicht hab'n wir uns viel zu sehr geliebt Wenn ich dich jetzt berühre, schlägt mein Herz nicht mehr so laut Sag kann es sein, dass die Gewohnheit uns besiegt Wenn die Liebe vergeht, wird ein Traum vom Wind verweht Alles, was noch übrig bleibt, ist Erinn'rung an eine schöne Zeit Wenn die Liebe vergeht, wenn man sich nur noch gut versteht Wenn sonst nichts bleibt Dann wird es Zeit für dich und mich, eig'ne Wege zu geh'n Wenn die Liebe vergeht, wird ein Traum vom Wind verweht Alles, was noch übrig bleibt, ist Erinn'rung an eine schöne Zeit Wenn die Liebe vergeht, wenn man sich nur noch gut versteht Wenn sonst nichts bleibt Dann wird es Zeit für dich und mich, eig'ne Wege zu geh'n

Когда любовь уходит

Я смотрю в твои глаза и думаю о том, как всё начиналось у нас двоих много лет назад. Мы ведь хотели любить друг друга всю жизнь. Как быстро время может изменить чувства. Когда любовь уходит, ветер уносит мечту. Всё, что остаётся, – это воспоминания о прекрасном времени. Когда любовь уходит, для нас уже слишком поздно. Всё уже никогда не будет как прежде. С сегодняшнего дня я пойду своим путём одна. Я даже не могу сказать, почему так происходит. Может быть, мы слишком сильно любили друг друга. Когда я сейчас прикасаюсь к тебе, моё сердце бьётся уже не так громко. Скажи, может быть, нас победила привычка? Когда любовь уходит, ветер уносит мечту. Всё, что остаётся, – это воспоминания о прекрасном времени. Когда любовь уходит, когда мы просто хорошо понимаем друг друга, когда больше ничего не остаётся, тогда нам пора идти разными путями. Когда любовь уходит, ветер уносит мечту. Всё, что остаётся, – это воспоминания о прекрасном времени. Когда любовь уходит, когда мы просто хорошо понимаем друг друга, когда больше ничего не остаётся, тогда нам пора идти разными путями.