Paroles et traduction Nicole - Wenn ich singe
Wenn
ich
singe,
wird
Wirklichkeit
zum
Traum
When
I
sing,
reality
becomes
a
dream
Wenn
ich
singe,
vergess'
ich
Zeit
und
Raum
When
I
sing,
I
forget
time
and
space
Wenn
ich
sing',
dann
geht's
mir
gut
When
I
sing,
I
feel
good
Wenn
ich
sing',
fass'
ich
neuen
Mut
When
I
sing,
I
gain
new
courage
Meine
Lieder,
die
sind
genau
wie
ich
My
songs
are
just
like
me
Manchmal
hilflos
und
dann
voller
Zuversicht
Sometimes
helpless
and
then
full
of
confidence
Sind
mal
groß
und
dann
wieder
klein
Sometimes
big
and
then
small
again
Können
laut
doch
auch
leise
sein
Can
be
loud
but
also
quiet
Bist
du
einsam,
dann
sind
sie
da
für
dich
If
you're
lonely,
they're
there
for
you
Wie
gute
Freunde,
lassen
dich
niemals
im
Stich
Like
good
friends,
they
never
let
you
down
Bist
du
schwach,
dann
geben
dir
Kraft
If
you're
weak,
they
give
you
strength
Und
begleiten
dich
durch
manche
schlaflose
Nacht
Ooh
And
accompany
you
through
many
sleepless
nights
Ooh
Wenn
ich
singe,
dann
ist
das
wie
ein
Tanz
ohne
Ende
When
I
sing,
it's
like
a
dance
without
end
Und
ich
verlier'
mich
ganz
in
Gefühl
und
Harmonie
And
I
lose
myself
completely
in
feeling
and
harmony
Auf
der
Reise
ins
Land
der
Phantasie
On
a
journey
to
the
land
of
fantasy
Wenn
ich
singe,
sing'
ich
nicht
nur
für
dich
When
I
sing,
I'm
not
just
singing
for
you
Wenn
ich
singe,
dann
tu'
ich's
auch
für
mich
When
I
sing,
I'm
also
doing
it
for
myself
Denn
Musik
brauch'
ich
so
wie
du
Because
I
need
music
like
you
Und
vielleicht
sogar
ein
bisschen
mehr
And
maybe
even
a
little
bit
more
Wenn
ich
singe,
lass'
ich
dich
in
meine
Seele
seh'n
When
I
sing,
I
let
you
see
into
my
soul
Lass'
ein
Teil
von
mir
mit
dir
geh'n
I
let
a
part
of
me
go
with
you
Lass'
ein
Teil
von
mir
mit
dir
geh'n
I
let
a
part
of
me
go
with
you
Évaluez la traduction
1
No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [Radio Edit]
2 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) (Radio Edit)
3 Ein bisschen Frieden
4 Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie-Version)
5 Sommer, Sommer
6 Marie-Claire
7 Und keiner weiß, daß wir uns lieben
8 Together We Will Make It
9 Schwerelos
10 Du bist der Mann (You Are The One)
11 Lieb mich nicht so
12 Wenn Du glaubst
13 Es hat sich ausgeliebt
14 Geh nicht vorbei
15 Ich lieb dich so sehr (wie noch keinen vorher)
16 Mach was du willst...
17 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
18 So wie's kommt wird es sein
19 Wer schläft schon gern allein
20 Wenn ich dich nicht lieben würde
21 Komm und geh ein bißchen zu weit
22 Verlass mich
23 Einmal noch Kind
24 So oder so oder andersrum
25 Meine Freundin
26 So wie du
27 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
28 Wenn die Blumen weinen könnten
29 Wenn ich singe
30 Kein Abschied ist für immer
31 Der alte Mann und das Meer
32 Der Morgen nach der längsten Nacht
33 Unsere Liebe darf niemals sterben
34 Weil ich dich unendlich liebe
35 Ich weiß, du bist jetzt bei ihr
36 Neue Wege
37 Das Schweigen der Machos
38 Stark sein
39 Was ich Dir noch sagen wollte
40 Starke Frauen weinen nie
41 Moderne Piraten
42 Saarbrücken ist nicht weit
43 Kinderaugen
44 Voulez-vous danser
45 Wirst du mich lieben
46 Für immer...für ewig...
47 Abrakadabra
48 Ein leises Lied
49 Steh wie ein Mann zu mir
50 Mehr als ein bisschen Frieden
51 Song For The World
52 Soley, Soley, Soley
53 Herzattacken
54 Ramba Zamba Samba
55 Nie mehr ohne dich
56 Ich will nicht bloß dein Engel sein
57 Ich will mit Dir fliegen
58 Halt dich fest
59 Am liebsten mit dir
60 Dann küss mich doch
61 Johnny (Nur noch einen Tag)
62 Ich hab' dich doch lieb
63 Ein Lied für alle, die sich lieben
64 Allein in Griechenland
65 Mit dir vielleicht
66 Für die Seele
67 Papillon
68 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
69 So viele Lieder sind in mir
70 Und ich denke schon wieder an Dich
71 Laß mich nicht allein
72 Mit dir leben
73 Keiner hat mich geliebt wie du
74 Wenn schon... denn schon
75 Die Großen läßt man laufen
76 Lieb mich noch einmal
77 Frei das wollt er immer sein
78 Ich brauch' nur Dich
79 Kommst du heut' Nacht
80 It's Just A Game
2 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) (Radio Edit)
3 Ein bisschen Frieden
4 Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie-Version)
5 Sommer, Sommer
6 Marie-Claire
7 Und keiner weiß, daß wir uns lieben
8 Together We Will Make It
9 Schwerelos
10 Du bist der Mann (You Are The One)
11 Lieb mich nicht so
12 Wenn Du glaubst
13 Es hat sich ausgeliebt
14 Geh nicht vorbei
15 Ich lieb dich so sehr (wie noch keinen vorher)
16 Mach was du willst...
17 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
18 So wie's kommt wird es sein
19 Wer schläft schon gern allein
20 Wenn ich dich nicht lieben würde
21 Komm und geh ein bißchen zu weit
22 Verlass mich
23 Einmal noch Kind
24 So oder so oder andersrum
25 Meine Freundin
26 So wie du
27 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
28 Wenn die Blumen weinen könnten
29 Wenn ich singe
30 Kein Abschied ist für immer
31 Der alte Mann und das Meer
32 Der Morgen nach der längsten Nacht
33 Unsere Liebe darf niemals sterben
34 Weil ich dich unendlich liebe
35 Ich weiß, du bist jetzt bei ihr
36 Neue Wege
37 Das Schweigen der Machos
38 Stark sein
39 Was ich Dir noch sagen wollte
40 Starke Frauen weinen nie
41 Moderne Piraten
42 Saarbrücken ist nicht weit
43 Kinderaugen
44 Voulez-vous danser
45 Wirst du mich lieben
46 Für immer...für ewig...
47 Abrakadabra
48 Ein leises Lied
49 Steh wie ein Mann zu mir
50 Mehr als ein bisschen Frieden
51 Song For The World
52 Soley, Soley, Soley
53 Herzattacken
54 Ramba Zamba Samba
55 Nie mehr ohne dich
56 Ich will nicht bloß dein Engel sein
57 Ich will mit Dir fliegen
58 Halt dich fest
59 Am liebsten mit dir
60 Dann küss mich doch
61 Johnny (Nur noch einen Tag)
62 Ich hab' dich doch lieb
63 Ein Lied für alle, die sich lieben
64 Allein in Griechenland
65 Mit dir vielleicht
66 Für die Seele
67 Papillon
68 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
69 So viele Lieder sind in mir
70 Und ich denke schon wieder an Dich
71 Laß mich nicht allein
72 Mit dir leben
73 Keiner hat mich geliebt wie du
74 Wenn schon... denn schon
75 Die Großen läßt man laufen
76 Lieb mich noch einmal
77 Frei das wollt er immer sein
78 Ich brauch' nur Dich
79 Kommst du heut' Nacht
80 It's Just A Game
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.