Paroles et traduction Nicole - Wer weiß denn schon was morgen ist

Wer weiß denn schon was morgen ist

Mein blick klebt fest an dir
Steh völlig neben mir
Und staune über jedes wort
Aus meinem mund
Bin maßlos aufgeregt
Hab kurz mal überlegt
Ob ich die flucht ergreif
Doch schon ist es zu spät

Wer weiß denn schon was morgen ist
Ob du dann auch noch bei mir bist
Was wirklich zählt ist nur der augenblick
Wer weiß denn schon was morgen ist
Wen du an meiner stelle küsst
Mein herz spielt heut nacht total verrückt

Dass sowas mir passiert
Hat mich schon leicht verwirrt
Doch diese kribbeln tot so gut
Wie nie zuvor
Du machst ein märchen war
Kommst mir gefährlich nah
Und ich kann nichts dagegen tun
Es ist zu spät

Wer weiß denn schon was morgen ist
Ob du dann auch noch bei mir bist
Was wirklich zählt ist nur der augenblick
Wer weiß denn schon was morgen ist
Wen du an meiner stelle küsst
Mein herz spielt heut nacht total verrückt

Bin maßlos aufgeregt
Hab kurz mal überlegt
Ob ich die flucht ergreif
Und schon ist es zu spät

Wer weiß denn schon was morgen ist
Ob du dann auch noch bei mir bist
Was wirklich zählt ist nur der augenblick
Wer weiß denn schon was morgen ist
Wen du an meiner stelle küsst
Mein herz spielt heut nacht total verrückt

Кто знает, что будет завтра

Мой взгляд прикован к тебе,
Я словно не в себе,
И удивляюсь каждому слову
Из моих уст.
Я безумно взволнована,
На мгновение подумала,
Не сбежать ли мне,
Но уже слишком поздно.

Кто знает, что будет завтра,
Будешь ли ты рядом со мной,
Важен только этот миг,
Кто знает, что будет завтра,
Кого ты будешь целовать вместо меня,
Мое сердце сегодня ночью бьется как сумасшедшее.

То, что такое со мной случилось,
Слегка меня смутило,
Но это покалывание так приятно,
Как никогда раньше.
Ты делаешь сказку былью,
Подходишь ко мне опасно близко,
И я ничего не могу с этим поделать,
Уже слишком поздно.

Кто знает, что будет завтра,
Будешь ли ты рядом со мной,
Важен только этот миг,
Кто знает, что будет завтра,
Кого ты будешь целовать вместо меня,
Мое сердце сегодня ночью бьется как сумасшедшее.

Я безумно взволнована,
На мгновение подумала,
Не сбежать ли мне,
И уже слишком поздно.

Кто знает, что будет завтра,
Будешь ли ты рядом со мной,
Важен только этот миг,
Кто знает, что будет завтра,
Кого ты будешь целовать вместо меня,
Мое сердце сегодня ночью бьется как сумасшедшее.