Paroles et traduction Nicole - Wieder allein

Wieder allein

Kann schon sein ich liebte dich
Doch mit Tränen im Gesicht
So verschwimmt die Wirklichkeit
Bis nur noch ein Schatten bleibt, ich weiß
Kann schon sein, ich lieb' dich noch
Doch das Feuer brennt nur schwach
Und ich hab' die Kraft nicht mehr
So zu tun, als wär' alles wie vorher
Wieder allein
Wieder einmal Pech gehabt
Ich verlor' ja nur die Träume
Die ich dir gab
Wieder allein Nur in meiner Phantasie
Endet uns're Liebe nie
Kann schon sein es tut mir weh
Doch das wird vielleicht vergeh'n
Ich vergesse dich bestimmt
Wenn die Nacht ein Ende nimmt, mmh
Kann schon sein es lag an mir
Doch ich bin's auch, der verliert
Ich wollt alles doch vielleicht
Hat die Kraft von uns beiden nicht gereicht
Wieder allein
Wieder einmal Pech gehabt
Ich verlor' ja nur die Träume
Die ich dir gab
Wieder allein
Nur in meiner Phantasie
Endet uns're Liebe nie
Die letzten Worte, die vergess' ich nicht
Wir sagten tschüss
Wir sagten nicht, ich liebe dich
Wieder allein
Wieder einmal Pech gehabt
Ich verlor' ja nur die Träume
Die ich dir gab
Wieder allein
Nur in meiner Phantasie
Endet uns're Liebe nie
Endet uns're Liebe nie

Alone Again

It could be that I loved you
But with tears on my face
Reality becomes so blurry
Until only a shadow remains, I know
It could be that I still love you
But the fire burns only faintly
And I no longer have the strength
To pretend that everything is the same as before
Alone again
Unlucky once again
I only lost the dreams
That I gave to you
Alone again Only in my imagination
Our love never ends
It could be that it hurts me
But perhaps that will pass
I'll definitely forget you
When the night comes to an end, mmh
It could be that it was my fault
But I'm also the one who loses
I wanted everything, but maybe
The strength of both of us was not enough
Alone again
Unlucky once again
I only lost the dreams
That I gave to you
Alone again
Only in my imagination
Our love never ends
The last words, I will not forget
We said goodbye
We did not say, I love you
Alone again
Unlucky once again
I only lost the dreams
That I gave to you
Alone again
Only in my imagination
Our love never ends
Our love never ends