Wildes Herz (Restless Heart) - Nicoletraduction en anglais
Sie
liegen
schweigen
They
lie
in
silence
In
der
tiefen
Dunkelheit
In
the
deepest
darkness
Sie
weiß',
daß
er
geh'n
wird.
She
knows
he'll
soon
be
gone.
Und
sie
fühlt
es
ist
bald
so
weit
And
she
can
feel
it
in
her
heart
Es
war'n
bloß
Illusionen
It
was
just
an
illusion
Zu
glauben
Liebe
ändert
ihn.
To
believe
love
could
change
him.
Er
wird
im
Sturm
der
Gefühle
He
will
always
move
on
Doch
immer
weiterzieh'n.
In
the
storm
of
his
emotions.
Er
ist
Feuer
sie
ist
Glut
He
is
fire,
she
is
embers
Sie
ist
Ebbe
er
ist
Flut
She
is
ebb,
he
is
flood
Sie
bleibt
hier
und
er
fliegt
sternenwärts
She
stays
here
and
he
flies
to
the
stars
Sie
ist
Tag
er
ist
Nacht
She
is
day,
he
is
night
Er
hat
sie
zur
Frau
gemacht
He
made
her
his
wife
Doch
sie
weiß
auch
sie
zähmt
nie
But
she
knows
she'll
never
tame
Sein
wildes
Herz.
His
restless
heart.
Sie
legte
die
Hoffnung
She
placed
her
hope
Auf
ihn
in
die
Hand
der
Zeit
In
him
in
time's
hands
Verlor
ihre
Träume
Lost
her
dreams
Zauber
der
Zärtlichkeit
Magic
of
tenderness
Sie
nahm
die
Illusionen
She
took
the
illusions
Und
warf
sie
lächelnd
in
den
Wind
And
threw
them
laughing
into
the
wind
Und
jetzt
sitzt
sie
hier
im
Mondlicht
And
now
she
sits
here
in
the
moonlight
Mit
Augen
tränenblind.
With
eyes
blinded
by
tears.
Er
ist
Feuer,
sie
ist
Glut,...
He
is
fire,
she
is
embers,...
Es
war'n
bloß
Illusionen
It
was
just
an
illusion
Zu
glauben
Liebe
ändert
ihn
To
believe
love
could
change
him
Er
wird
im
Sturm
der
Gefühle
He
will
always
move
on
Er
ist
Feuer,
sie
ist
Glut,...
He
is
fire,
she
is
embers,...
Évaluez la traduction
1
Und keiner weiß, daß wir uns lieben
2 Du bist der Mann (You Are The One)
3 Kommst du heut' Nacht
4 Wenn ich dich nicht lieben würde
5 So wie du
6 Papillon
7 Wenn die Blumen weinen könnten
8 Song For The World
9 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
10 Ich hab' dich doch lieb
11 Mit dir leben
12 Die zweite Liebe
13 Halt dich fest
14 Nie mehr ohne dich
15 Der alte Mann und das Meer
16 Ich weiß, du bist jetzt bei ihr
17 So viele Lieder sind in mir
18 Und wenn die Nacht kommt
19 Steh wie ein Mann zu mir
20 Und ich denke schon wieder an Dich
21 Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
22 Laß mich einfach geh'n
23 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
24 Kinderaugen
25 Dann küss mich doch
26 Abrakadabra
27 Allein in Griechenland
28 Ein leises Lied
29 Es gibt ein Wiederseh'n
30 Bitte geh' sanft mit mir um
31 So lang, bis der Richtige kommt
32 Wenn ich singe
33 Gelegenheit macht Liebe
34 Ich hab' dich geliebt
35 Aber manchmal in der Nacht
36 Das bist du
37 Marie-Claire
38 Ich will nicht bloß dein Engel sein
39 Komm und geh ein bißchen zu weit
40 Am liebsten mit dir
41 Ich will mit Dir fliegen
42 Johnny (Nur noch einen Tag)
43 Weil ich dich unendlich liebe
44 Gib mich nicht auf
45 Heut' nacht (All Night)
46 Ich fühle was, was du nicht fühlst
47 Wildes Herz (Restless Heart)
48 Was muß noch gescheh'n
49 Mut zum Gefühl
50 Blaue Flecken in meiner Seele
51 Unsere Liebe darf niemals sterben
52 Irgendwie wird alles gut
53 Wer schläft schon gern allein
54 Wirst du mich lieben
55 Schlaf nicht wieder ein
56 Stark sein
57 Everytime You're With Me
58 Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie-Version)
59 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
60 Wenn schon... denn schon
61 Voulez-vous danser
62 Ich brauch' nur Dich
63 Mach was du willst...
64 Kaleidoskop
65 Irgendwie, irgendwo, irgendwann einmal
66 Fang mich, wenn du kannst
67 Versinken in dir
68 Laß mich nicht allein
69 Ein bisschen Frieden
70 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [Radio Edit]
2 Du bist der Mann (You Are The One)
3 Kommst du heut' Nacht
4 Wenn ich dich nicht lieben würde
5 So wie du
6 Papillon
7 Wenn die Blumen weinen könnten
8 Song For The World
9 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
10 Ich hab' dich doch lieb
11 Mit dir leben
12 Die zweite Liebe
13 Halt dich fest
14 Nie mehr ohne dich
15 Der alte Mann und das Meer
16 Ich weiß, du bist jetzt bei ihr
17 So viele Lieder sind in mir
18 Und wenn die Nacht kommt
19 Steh wie ein Mann zu mir
20 Und ich denke schon wieder an Dich
21 Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
22 Laß mich einfach geh'n
23 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
24 Kinderaugen
25 Dann küss mich doch
26 Abrakadabra
27 Allein in Griechenland
28 Ein leises Lied
29 Es gibt ein Wiederseh'n
30 Bitte geh' sanft mit mir um
31 So lang, bis der Richtige kommt
32 Wenn ich singe
33 Gelegenheit macht Liebe
34 Ich hab' dich geliebt
35 Aber manchmal in der Nacht
36 Das bist du
37 Marie-Claire
38 Ich will nicht bloß dein Engel sein
39 Komm und geh ein bißchen zu weit
40 Am liebsten mit dir
41 Ich will mit Dir fliegen
42 Johnny (Nur noch einen Tag)
43 Weil ich dich unendlich liebe
44 Gib mich nicht auf
45 Heut' nacht (All Night)
46 Ich fühle was, was du nicht fühlst
47 Wildes Herz (Restless Heart)
48 Was muß noch gescheh'n
49 Mut zum Gefühl
50 Blaue Flecken in meiner Seele
51 Unsere Liebe darf niemals sterben
52 Irgendwie wird alles gut
53 Wer schläft schon gern allein
54 Wirst du mich lieben
55 Schlaf nicht wieder ein
56 Stark sein
57 Everytime You're With Me
58 Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie-Version)
59 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
60 Wenn schon... denn schon
61 Voulez-vous danser
62 Ich brauch' nur Dich
63 Mach was du willst...
64 Kaleidoskop
65 Irgendwie, irgendwo, irgendwann einmal
66 Fang mich, wenn du kannst
67 Versinken in dir
68 Laß mich nicht allein
69 Ein bisschen Frieden
70 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [Radio Edit]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.