Paroles et traduction Nicoleta Guta - Inima Mea

Inima Mea

Noaptea-i mult mai lunga
De cand ai plecat fac tot ce vreau
Am timp cat sa-mi ajunga dar
Prin mintea ma mereu de tine dau

Si-ti spun ca mi-e mai bine asa
Si ca nu mi-e dor de tine dar

Inima mea
Bate ca nebuna
Ma cearta intr-una
Ce ma fac cu
Inima mea
Uite nu mai tace
Doar de tine-i place
Stii si tu cum e inima mea

A trecut o luna
De cand lucrurile toate-ti spun
Tie noapte buna
Mie un nou inceput de drum

Si jur ca mi-e mai bine asa
Nu, nu mi-e dor de tine doar

Inima mea
Bate ca nebuna
Ma cearta intruna
Ce ma fac cu
Inima mea
Uite nu mai tace
Doar de tine-i place
Stii si tu cum e inima mea

Si stiu ca am spus ca asta-i tot ce-mi doresc
Si-acum fara tine doar la noi ma gandesc
Inima mea

Inima mea
Bate ca nebuna
Ma cearta intr-una
Ce ma fac cu
Inima mea
Uite nu mai tace
Doar de tine-i place
Stii si tu cum e inima mea

Мое сердце

Ночи стали намного длиннее,
С тех пор как ты ушел, делаю все, что хочу.
Времени хоть отбавляй, но
В мыслях постоянно натыкаюсь на тебя.

И говорю себе, что мне так лучше,
И что я не скучаю, но

Мое сердце
Бьется как сумасшедшее,
Ругает меня без умолку.
Что мне делать с
Моим сердцем?
Оно никак не уймется,
Ему нравишься только ты.
Ты же знаешь, какое оно, мое сердце.

Прошел месяц
С тех пор, как я все тебе высказала.
Тебе — спокойной ночи,
Мне — новое начало пути.

И клянусь, мне так лучше.
Нет, я не скучаю, просто

Мое сердце
Бьется как сумасшедшее,
Ругает меня без умолку.
Что мне делать с
Моим сердцем?
Оно никак не уймется,
Ему нравишься только ты.
Ты же знаешь, какое оно, мое сердце.

И я знаю, что говорила, что это все, чего я хочу.
А сейчас, без тебя, думаю только о нас.
Мое сердце.

Мое сердце
Бьется как сумасшедшее,
Ругает меня без умолку.
Что мне делать с
Моим сердцем?
Оно никак не уймется,
Ему нравишься только ты.
Ты же знаешь, какое оно, мое сердце.