Paroles et traduction Nicoleta Nuca - Alt Tu

Alt Tu

De multe ori arunci cu vorbe in vant
Si alte ori pari sincer si-mi dai tot
Sa stii ca simt orice cuvant
Cand iti spun ca nu mai pot

Eu te iubeam, cumva, ca pe un film
Cu mintea am desenat ceva frumos
Ceva ce noi am fi putut sa fim
Dar n-am mai fost

Ce m-a coborat de mult
Acum ma ridica
Pot sa fac ce n-am putut
Si de asta ti-e frica

Spune-mi, chiar credeai
C-o sa alerg dupa tine si o sa te rog sa stai
Spune-mi, chiar credeai
C-o sa plang dupa tine ca dupa un colt de Rai

Daca nu esti tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Daca nu esti tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu

Tu spui mereu: Sunteti toate la fel
Orgoliul tau vine pe primul loc
Fara acel ceva si amorul tau rebel
Nu m-ai fi avut deloc

Ce m-a coborat de mult
Acum ma ridica
Pot sa fac ce n-am putut
Si de asta ti-e frica

Spune-mi, chiar credeai
C-o sa alerg dupa tine si o sa te rog sa stai
Spune-mi, chiar credeai
C-o sa plang dupa tine ca dupa un colt de Rai

Poti sa iubesti si sa ranesti
Te uiti in oglinda si ma vezi
Suntem la fel

Daca nu esti tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Daca nu esti tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu

Daca nu esti tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Daca nu esti tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu

Daca nu esti tu
O sa fie altul, alt tu

Without You

You often throw words into the wind
And other times you seem sincere and give me everything
You should know that I feel every word
When I tell you that I can't take it anymore

I loved you, in a way, like a movie
In my mind, I drew something beautiful
Something that we could have been
But we weren't

What brought me down for so long
Now lifts me up
I can do what I couldn't
And that's what you're afraid of

Tell me, did you really think
That I would run after you and beg you to stay
Tell me, did you really think
That I would cry after you like a corner of Heaven

If it's not you, you, you
It will be someone else, another you
If it's not you, you, you
It will be someone else, another you

You always say: You're all the same
Your pride comes first
Without that something and your rebellious love
You would never have had me at all

What brought me down for so long
Now lifts me up
I can do what I couldn't
And that's what you're afraid of

Tell me, did you really think
That I would run after you and beg you to stay
Tell me, did you really think
That I would cry after you like a corner of Heaven

You can love and hurt
You look in the mirror and you see me
We're the same

If it's not you, you, you
It will be someone else, another you
If it's not you, you, you
It will be someone else, another you

If it's not you, you, you
It will be someone else, another you
If it's not you, you, you
It will be someone else, another you

If it's not you
It will be someone else, another you