Paroles et traduction Nicoleta Nuca - Castele De Nisip

Castele De Nisip

Când nu te uiți la mine, sunt uragan
Și atunci se rupe liniștea
Aș arunca și casa toată pe geam
Mi-aș face cuib în viața ta

Dar cine se aseamănă se adună
Ca două picături
Noi am văzut și soare și furtună
Mână de mână

Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic

Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic

Mă doare gândul că ai putea pleca
Că se va rupe casa în urma ta
Se pune praf pe suflete
Când uităm de zambete
Dar timpul pe toate le va rezolva

Dar cine se aseamănă se adună
Ca două picături
Noi am văzut și soare și furtună
Mână de mână

Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic

Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau

Buzele îmi sunt lacome
Când te strâng la piept
Nu se mai văd rănile
Stinse în suflet

Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic

Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau

Песчаные замки

Когда ты не смотришь на меня, я ураган
И тогда тишина рушится
Я бы выбросила весь дом в окно
Свила бы гнездо в твоей жизни

Но кто похож, тот вместе идёт
Как две капли воды
Мы видели и солнце, и бурю
Рука об руку

Я нарисовала мелом на асфальте
Как мы любим друг друга
Мы не строим замки из песка
С тобой я хочу всё или ничего

Я нарисовала мелом на асфальте
Как мы любим друг друга
Мы не строим замки из песка
С тобой я хочу всё или ничего

Мне больно думать, что ты можешь уйти
Что дом разрушится после тебя
Пыль оседает на душах
Когда мы забываем об улыбках
Но время всё расставит по местам

Но кто похож, тот вместе идёт
Как две капли воды
Мы видели и солнце, и бурю
Рука об руку

Я нарисовала мелом на асфальте
Как мы любим друг друга
Мы не строим замки из песка
С тобой я хочу всё или ничего

Я нарисовала мелом на асфальте
Как мы любим друг друга
Мы не строим замки из песка
С тобой я хочу всё или

Мои губы жаждут
Когда я прижимаю тебя к груди
Уже не видны раны
Погасшие в душе

Я нарисовала мелом на асфальте
Как мы любим друг друга
Мы не строим замки из песка
С тобой я хочу всё или ничего

Я нарисовала мелом на асфальте
Как мы любим друг друга
Мы не строим замки из песка
С тобой я хочу всё или