Paroles et traduction Nicoleta Nuca - Inima Mea

Inima Mea

Noaptea-i mult mai lunga
De cand ai plecat, fac tot ce vreau
Am timp cat sa-mi ajunga
Dar, prin mintea mea, mereu de tine dau

Si-ti spun ca mi-e mai bine asa
Si ca nu mi-e dor de tine, dar

Inima mea bate ca nebuna
Ma cearta intr-una
Ce ma fac cu inima mea

Uite, nu mai tace
Doar de tine-i place
Stii si tu cum e inima mea

A trecut o luna
De cand lucrurile toate-ti spun
Tie, noapte buna
Mie, un nou inceput de drum

Si jur ca mi-e mai bine asa
Nu, nu mi-e dor de tine, doar

Inima mea bate ca nebuna
Ma cearta intr-una
Ce ma fac cu inima mea

Uite, nu mai tace
Doar de tine-i place
Stii si tu cum e inima mea

Mai stii cand ti-am spus ca asta-i tot ce-mi doresc
Si acum, fara tine, doar la noi ma gandesc
Inima mea, inima mea

Inima mea bate ca nebuna
Ma cearta intr-una
Ce ma fac cu inima mea

Uite nu mai tace
Doar de tine-i place
Stii si tu cum e inima mea

My Heart

The nights have become so much longer
Since you left, now I can do whatever I want
I have all the time in the world
But my thoughts always wander to you

And I lie and say that I'm better off this way
And that I don't miss you, but

My heart beats like crazy
It scolds me constantly
What do I do with my heart

Look, it won't shut up
It only beats for you
You know how my heart is

A month has passed
Since I started saying these things to everyone
Good night to you
And a new beginning for me

And I swear I'm better off this way
No, I don't miss you, it's just that

My heart beats like crazy
It scolds me constantly
What do I do with my heart

Look, it won't shut up
It only beats for you
You know how my heart is

Remember when I told you that this is all I ever wanted
And now without you, all I think about is us
My heart, my heart

My heart beats like crazy
It scolds me constantly
What do I do with my heart

Look, it won't shut up
It only beats for you
You know how my heart is