Paroles et traduction Nicoleta Nuca - Ultima Oară

Ultima Oară

Gata, mi-a ajuns
Am așteptat atata timp sa se schimbe atat de multe
Promisiuni făcute, din doua inimi frante
Doar a ta s-a vindecat, a mea se rupe

Gata, în bagaj am pus
Doar lucruri ce nu s-au atins niciodata de tine
Pe mine port tricoul tau dar jur ca o sa-l rup
E ultima oara cand

E ultima oara, ultima oara cand te simt
Ultima oara cand te-ating
Dar-i prima oară când respir
E ultima oara, ultima oara cand vorbim
Ultima cand ne mai privim
Dar-i prima oară când respir
Fără tine se poate
Las trecutul in spate
Chiar dacă o sa ma doara
Jur ca-i ultima oara

Imi spun a mia oara ca-i ultima oara
Ca plâng la pozele cu noi
Dar asta-i tot ce-a rămas
Doi străini într-o ramă
Si jur c-o arunc ca sa nu mă mai doară
Nu pot,sa te privesc asa cum o făceam
Nu vreau sa-mi dai a ta otrava si sa imi spui ca e iubire
Ca din nefericire
Eu nu am fost fericita lângă tine

E ultima oara, ultima oara cand te simt
Ultima oara cand te-ating
Dar-i prima oară când respir
E ultima oara, ultima oara cand vorbim
Ultima cand ne mai privim
Dar-i prima oară când respir
Fără tine se poate
Las trecutul in spate
Chiar dacă o sa ma doara
Jur ca-i ultima oara

Vad cum tragi cu dinții de ultima clipă în doi
Ma strângi în brațe și speri v-o sa vin inapoi
Dar eu privesc in fata, merg spre o nouă viata
Tu crede-mă

E ultima oara, ultima oara cand te simt
Ultima oara cand te-ating
Dar-i prima oară când respir
E ultima oara, ultima oara cand vorbim
Ultima cand ne mai privim
Dar-i prima oară când respir
Fără tine se poate
Las trecutul in spate
Chiar dacă o sa ma doara
Jur ca-i ultima oara

Last Time

Enough, I've had enough
I've waited so long for so many things to change
Promises made, from two broken hearts
Only yours has healed, mine is breaking

Enough, into my suitcase I put
Only things that have never been touched by you
I'm wearing your shirt, but I swear I'll tear it apart
This is the last time when

It's the last time, the last time that I feel you
The last time that I touch you
But it's the first time I breathe
It's the last time, the last time that we talk
The last time when we see each other
But it's the first time I breathe
I can do it without you
I'm leaving the past behind
Even if it's going to hurt
I swear it's the last time

I tell myself for the hundredth time that it's the last time
That I cry at our pictures
But that's all that's left
Two strangers in a frame
And I swear I'll throw it away so it won't hurt anymore
I can't, look at you the way I used to
I don't want you to give me your poison and tell me it's love
Because unfortunately
I wasn't happy with you

It's the last time, the last time that I feel you
The last time that I touch you
But it's the first time I breathe
It's the last time, the last time that we talk
The last time when we see each other
But it's the first time I breathe
I can do it without you
I'm leaving the past behind
Even if it's going to hurt
I swear it's the last time

I see you clinging to our last moments
You hug me and hope I'll come back
But I look ahead, towards a new life
Believe me

It's the last time, the last time that I feel you
The last time that I touch you
But it's the first time I breathe
It's the last time, the last time that we talk
The last time when we see each other
But it's the first time I breathe
I can do it without you
I'm leaving the past behind
Even if it's going to hurt
I swear it's the last time