Paroles et traduction Nicoletta - Jeff

Jeff

C′était un autre moi
Mon ami mon frère
Je n'étais que son ombre
Il était ma lumière
Miroir plus vrai que moi
Cet ami, ce frère
M′avait donné le monde
Sans un mot sans prière
Mais un autre est venu
Et tout a disparu
Désarticuler, aimer et pleurer
Revient l'amour et puis la peur

C'est dans un matin gris
Mon ami mon frère
Que seul il est parti
Et son coeur est amer
Je sais qu′il a compris
Mon ami mon frère
Un homme a pris ma vie
Je renais, je redeviens lumière.

Джефф

Это был другой я,
Мой друг, мой брат.
Я была лишь его тенью,
Он был моим светом.
Зеркало, более истинное, чем я сама,
Этот друг, этот брат
Отдал мне целый мир
Без единого слова, без мольбы.
Но появился другой,
И всё исчезло.
Разбить на части, любить и плакать,
Возвращается любовь, а затем страх.

Серым утром,
Мой друг, мой брат
Ушел один,
И сердце его полно горечи.
Я знаю, он понял,
Мой друг, мой брат,
Что другой мужчина завладел моей жизнью.
Я возрождаюсь, я снова становлюсь светом.