Paroles et traduction Nicoletta - Ma Vie C'Est Un Manège

Oui ma vie c'est un manège
Toutes choses passent, vont et reviennent
Oui ma vie c'est un manège
Comme une chanson c'est le temps qui l'entraîne
Surtout n'allez pas croire
Quand un amour s'en va qu'il sera le dernier
Car ma vie c'est un manège
Qui ne cessera jamais de tourner
Oui ma vie c'est un manège
Et je peux être Margot ou princesse
Oui ma vie c'est un manège
Je peux être douce et tendre ou bien tigresseÀ la fois femme et fille
Je n'ai que le visage de l'instant qui vient
Car ma vie c'est un manège
Et mon Dieu que ce manège tourne bien
Parfois c'est vrai je suis trop libre
Et je n'entends pas la raison
Je marche sur un jeu de quilles
Mais je veux bien être captive
De qui fait des quatre saisons
Un monde qui chante et qui brille
Qui chante et brille
Oui ma vie c'est un manège
Mas amours passent, vont et reviennent
Oui ma vie c'est un manège
Comme une chanson c'est le temps qui l'entraîne
Et j'ai dans la mémoire
Un vrai calendrier ne fête rien qu'à moi
Car ma vie c'est un manège
Qui sans cesse tourne, tourne et tournera
Ma vie c'est un manège
Mes amours passent, vont et reviennent
Car ma vie c'est un manège
Comme une chanson c'est le temps qui l'entraîne
Oui ma vie c'est un manègeba da ba ...

Да, моя жизнь - это аттракцион
Все проходит, идет и возвращается
Да, моя жизнь - это аттракцион
Как песня, это время движет ею
Особенно не собираюсь верить
Когда любовь уходит, она будет последней
Потому что моя жизнь - это аттракцион
Который никогда не перестанет вращаться
Да, моя жизнь - это аттракцион
И я могу быть Марго или принцессой
Да, моя жизнь - это аттракцион
Я могу быть нежной и нежной или тигрицей, как женщиной, так и дочерью
У меня есть только лицо наступающего момента
Потому что моя жизнь - это аттракцион
И боже мой, чтобы эта карусель была хорошей
Иногда это правда, что я слишком свободен
И я не слышу причины
Я иду на игру в боулинг
Но я хочу быть пленницей.
Кто делает четыре сезона
Мир, который поет и сияет
Кто поет и сияет
Да, моя жизнь - это аттракцион
Любовь проходит, уходит и возвращается
Да, моя жизнь - это аттракцион
Как песня, это время движет ею
И у меня в памяти
Настоящий календарь празднует только меня
Потому что моя жизнь - это аттракцион
Который постоянно вращается, вращается и будет вращаться
Моя жизнь - это аттракцион.
Моя любовь проходит, уходит и возвращается
Потому что моя жизнь - это аттракцион
Как песня, это время движет ею
Да, моя жизнь-это манежеба да ба ...