Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Nicoletta
Quand On N'A Que L'Amour
Traduction en anglais
Nicoletta
-
Quand On N'A Que L'Amour
Paroles et traduction Nicoletta - Quand On N'A Que L'Amour
Copier dans
Copier la traduction
Quand On N'A Que L'Amour
When We Only Have Love
Quand
on
a
que
l'amour
When
we
only
have
love
A
s'offrir
en
partage
To
share
with
each
other
A
jour
du
grand
voyage
On
the
day
of
our
great
journey
Qu'est
notre
grand
amour
What
is
our
great
love
Quand
on
a
que
l'amour
When
we
only
have
love
Mon
amour
toi
et
moi
My
love,
you
and
I
Pour
qu'éclatent
de
joie
So
that
every
hour
and
every
day
Chaque
heure
et
chaque
jour
May
burst
with
joy
Quand
on
a
que
l'amour
When
we
only
have
love
Pour
vivre
nos
promesses
To
live
our
promises
Sans
nulle
autre
richesse
Without
any
other
wealth
Que
d'y
croire
toujours
Than
to
always
believe
in
them
Quand
on
a
que
l'amour
When
we
only
have
love
Pour
meubler
de
merveilles
To
furnish
with
wonders
Et
couvrir
de
soleil
And
cover
with
sunshine
La
laideur
des
faubourgs
The
ugliness
of
the
suburbs
Quand
on
a
que
l'amour
When
we
only
have
love
Pour
unique
raison
For
our
sole
reason
Pour
unique
chanson
For
our
sole
song
Et
unique
secours
And
our
only
help
Quand
on
a
que
l'amour
When
we
only
have
love
Pour
habiller
matin
To
dress
in
the
morning
Pauvres
et
malandrins
The
poor
and
the
rogues
De
manteaux
de
velours
In
velvet
coats
Quand
on
a
que
l'amour
When
we
only
have
love
A
offrir
en
prière
To
offer
as
a
prayer
Pour
les
maux
de
la
terre
For
the
ills
of
the
earth
En
simple
troubadour
As
a
simple
troubadour
Quand
on
a
que
l'amour
When
we
only
have
love
A
offrir
à
ceux
là
To
offer
to
those
Dont
l'unique
combat
Whose
only
battle
Est
de
chercher
le
jour
Is
to
seek
the
light
of
day
Quand
on
a
que
l'amour
When
we
only
have
love
Pour
tracer
un
chemin
To
trace
a
path
Et
forcer
le
destin
And
force
destiny
A
chaque
carrefour
At
every
crossroads
Quand
on
a
que
l'amour
When
we
only
have
love
Pour
parler
aux
canons
To
speak
to
the
cannons
Et
rien
qu'une
chanson
And
nothing
but
a
song
Pour
convaincre
un
tambour
To
convince
a
drummer
Alors
sans
avoir
rien
So
without
having
anything
Que
la
force
d'aimer
But
the
strength
to
love
Nous
aurons
dans
nos
mains
We
will
have
in
our
hands
Amis
le
monde
entier
My
love,
the
whole
world
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Jacques Brel
Album
Les 50 plus belles chansons de Nicoletta
date de sortie
29-10-2007
1
Viens te balader au creux de mes chansons
2
La musique
3
Les volets clos
4
Fio Maravilla
5
Enfants venez chanter l'espoir
6
Papillon (Toi Qui Regardes La Mer)
7
Glory Alleluia
8
A Quoi Sert De Vivre Libre
9
Idées noires
10
La Solitude Ca N'Existe Pas
11
Mamy Blue
12
Il est mort le soleil
13
Encore Un Jour Sans Toi
14
Pour Oublier Qu'On S'Est Aimé
15
Les Orgues d'antan
16
Une Enfance
17
La Nuit M'Attire
18
L'Amour Me Pardonne (Everlasting Love)
19
Jeff
20
Le Luxembourg (Mcarthur Park)
21
Quand On N'A Que L'Amour
22
Ma Vie C'Est Un Manège
23
Brève Rencontre
24
Comme une ile au soleil
25
Un Vieil Air
26
L'homme fatal
27
La Bande A Nico
28
Toi mon ami
29
Aïe Aïe Caramba
30
L'Amour Violet
31
Le peintre (The Painter)
32
Le futur paradis
33
Broadway
34
Ma Maison Est Un Jardin
35
Ma vie file entre tes doigts
36
Visage
37
Dieu est nègre
38
L'Homme A La Moto
39
Ça devait arriver
40
Il ne me restera rien
41
Femmes de Paris
42
Liberté mon amour (Extrait du concerto no. 7)
43
Où tu iras j'irai
44
Où es-tu passé mon Saint-Germain-des-Prés ?
45
Viens
46
Vivre pour l'amour
Plus d'albums
Cosmic Love
2021
Take Me to Church [Moscow Mule Session](Cover)
2021
Single Life
2017
Never Get Enough
2016
Salut les copains
2014
Salut les copains : Nicoletta
2014
Hit Box: Nicoletta
2013
Bad Bitch
2013
Ici et ailleurs
2013
Nicoletta
2011
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.